Translation of "Verursachen" in Spanish

Wahrscheinlicher die Eigentumszerstörung verursachen

es más capaz de causar destrucción de la propiedad

Rauchen kann Brustkrebs verursachen.

El fumar puede causar cáncer de mama.

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?

¿Estamos causando a sabiendas la extinción masiva?

Es kann auch Lungenkrebs verursachen.

También puede causar cáncer pulmonar.

Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

El agua sucia puede hasta provocar enfermedades.

Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.

Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.

"Weil es Leute verursachen wird

"porque va a causar gente

- Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
- Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.

verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

les causarán un horrible sarpullido.

Sonne und Mond verursachen die Gezeiten.

El Sol y la Luna producen las mareas.

Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.

No quiero causar más problemas.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

Kann ein Furz eines Elefanten ein Erdbeben verursachen?

¿Un pedo de elefante puede ocasionar un terremoto?

- Rauchen kann Impotenz verursachen.
- Rauchen kann impotent machen.

El cigarrillo puede producir impotencia sexual.

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.

Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas.

Ich sage nicht, das die Polizei Schäden verursachen will.

No estoy diciendo que la policía esté haciendo daño intencionadamente.

verursachen Leute von LinkedIn gingen nicht zurück auf die Website,

causa personas de LinkedIn no regresaríamos al sitio,

- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.
- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

Die Chemotherapie und die Bestrahlung verursachen Haarausfall, weil sie die Zellteilung verhindern.

La quimioterapia y la radioterapia provocan caída de pelo porque impiden la división celular.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

Si llegan al torrente sanguíneo, causan una infección y un gran sarpullido.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

Die Luftbewegungen tropischer Stürme können großen Schaden verursachen und die sintflutartigen Regenfälle können schlimme Überflutungen sowie Erdunterspülungen hervorbringen.

Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.

Stürme und heftigere Unwetter können Dutzende von Tornados verursachen, die auf Städte und Gemeinden in verschiedenen Gebieten treffen können.

Las tormentas y tempestades más intensas pueden ocasionar decenas de tornados que impactan ciudades y comunidades en varias regiones.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.