Translation of "Vorteile" in Spanish

Nur einige der Vorteile :

ofrece la aplicación

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.

Unser Plan hat viele Vorteile.

Nuestro plan tiene muchas ventajas.

Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.

El plan prometía diversas ventajas.

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.

Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.

Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.

Sus éxitos también nos traen ventajas.

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

Ins Ausland zu reisen hat viele Vorteile.

Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.

Es bringt viele kognitive und soziale Vorteile mit sich

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.

Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.

Das hier hat eine Menge Vorteile gegenüber dem anderen.

Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

Hier sind die Vorteile, hier ist, was Sie bekommen,

aquí están los beneficios, esto es lo que obtienes,

Vorteile bei Aufgaben haben, für die kognitive Flexibilität nötig ist,

tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

Welche Vorteile bringt die Beherrschung einer zweiten Sprache mit sich?

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.

La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.

Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile.

Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas.

Sie schließen Ihr Profilgespräch ab über die Vorteile, die die Leute haben

estás completando tu conversación de perfil sobre los beneficios que las personas van a

- Die Methoden des forcierten Memorierens sind oft vorteilhaft.
- Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.

Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

Die Vorteile werden so überwältigend sein, dass es schwer sein wird, der Versuchung zu widerstehen.

Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.

Was sind deiner Meinung nach die Vorteile des Lebens alleine, wenn es denn welche gibt?

¿Cuáles son las ventajas de vivir solo, según tú, si es que las hay?

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

- Tom hat, da im Zweifel, zu Marias Gunsten sich entschieden.
- Tom ließ seinen Zweifel Maria zum Vorteile gereichen.

Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

- Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
- Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
- Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!
- Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

Otórgale el beneficio de la duda.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.