Translation of "Wär’s" in Spanish

Schön wär’s!

¡Ojalá!

Wie wär’s mit Skifahren?

¿Qué te parece si vamos a esquiar?

Wie wär’s mit einem Imbiss?

¿Qué tal si comemos algo?

Schön wär’s, wenn es wahr wäre.

Desearía que fuera verdad.

Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.

Sería estupendo que tuviéramos tiempo.

Schön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.

- Me gustaría ganar más dinero.
- Ojalá ganara más dinero.

Schön wär’s, wenn alle Menschen friedliebend wären.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.

Ojalá tuviera más amigos.

Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?

¿Por qué no salimos esta Nochevieja?

- Was ist mit morgen?
- Wie wär’s mit morgen?

¿Qué tal mañana?

- Ich wäre gerne jünger.
- Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

- Ojalá yo fuera más joven.
- Me gustaría ser más joven.
- Yo desearía ser más joven.

Wie wär’s damit, wenn wir unser Mittagessen im Park essen würden?

¿Qué te parece si almorzamos en el parque?

- Ich wünschte, er wäre hier.
- Schön wär’s, wenn er hier wäre.

- Quisiera que él estuviera aquí.
- Ojalá él estuviera aquí.
- Ojalá estuviera aquí.

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

- Möchten Sie noch ein Bier?
- Wie wär’s mit noch einem Bier?

¿Qué tal otra cerveza?

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

Eso es todo por hoy.

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

Desearía poder hablar inglés.

- Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
- Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.

Ojalá fuera un príncipe.

- Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
- Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

Ojalá tuviera un coche.

- Ich wünschte, ich wäre wie er.
- Schön wär’s, wenn ich wie er wäre.

¡Quisiera ser como él!

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wünschte, ich wäre Millionär.
- Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

Desearía ser millonario.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
- Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
- Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
- Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

- Habría querido verla.
- Ojalá la hubiera visto.