Translation of "Wichtiges" in Spanish

Etwas Wichtiges

Algo importante

Ein wirklich wichtiges Konzept.

Un concepto muy importante.

Ist ein wichtiges Verhalten

Es un comportamiento importante

Ist ein wichtiges Ereignis

es un evento importante

Gibt es etwas Wichtiges?

¿Hay algo importante?

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Este es un evento importante.

Ich will dir etwas Wichtiges sagen.

Quiero decirte algo importante.

Für Wichtiges hast du niemals Zeit!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

Ein sehr wichtiges Wort ist „bitte“.

Una expresión muy importante es 'por favor'.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

- Gibt's was Besonderes?
- Gibt es etwas Wichtiges?

¿Hay algo importante?

Ich habe ihm nichts Wichtiges zu sagen.

No tengo nada que decirle.

TK: Sie sprechen da etwas sehr Wichtiges an.

TK: Creo que toca algo realmente importante.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Este año es un año importante para mí.

Diese Geschichte zeigt etwas Wichtiges über das Coronavirus,

Esta historia remarca algo sobre el coronavirus.

"Das Tragen der Maske sendet ein wichtiges Signal:

"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:

- Ist es etwas Ernstes?
- Gibt es etwas Wichtiges?

- ¿Hay algo importante?
- ¿Es algo serio?

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.

Tengo la sensación de que olvidamos algo importante.

Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei.

El pentagrama es un símbolo importante en la brujería.

Tom sagte, er müsse mit uns über etwas Wichtiges reden.

Tom dijo que necesita hablar con nosotros sobre algo importante.

Gdansk ist der größte polnische Seehafen und ein wichtiges kulturelles Zentrum.

Gdansk es el puerto polaco más grande y un importante centro cultural.

Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.

¿Podrías ayudarme, por favor? He perdido un documento importante.

Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.

Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.

Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.

Esta tarde tengo que tomar parte en una cita importante.

Sie schwieg einen Augenblick, als würde sie über etwas wichtiges und ernstes nachsinnen.

Ella guardó silencio por un momento, como si reflexionara sobre algo importante y serio.

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno.

Wenn man diese Liste liest, kommt man jedoch nicht umhin, sich darüber zu wundern, dass etwas Wichtiges fehlt.

Como sea, al leer esta lista es imposible evitar asombrarse de que falte algo importante.

Wenn ein wichtiges Fußballspiel im Fernsehen übertragen wurde, war es ein Genuss, durch die Straßen meiner Stadt zu spazieren, weil sie dann praktisch leer waren.

Cuando retransmitían por la tele un partido importante de fútbol, era una delicia pasear por las calles de mi ciudad porque se quedaban prácticamente vacías.