Translation of "ähnelt" in Turkish

- Er ähnelt jemandem, den ich kenne.
- Er ähnelt einem Bekannten.

O, tanıdığım bir adama benziyor.

ähnelt, sieht aus wie.

andırıyor, benziyor.

Dein Problem ähnelt meinem.

Senin sorunun benimkine benziyor.

Tom ähnelt seinem Vater.

Tom babasına benziyor.

Er ähnelt seinem Vater.

O, babasını andırıyor.

Er ähnelt seiner Mutter.

O, annesine benzer.

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim babasına benzer.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

El yazın benimkine benziyor.

Maria ähnelt ihrer Mutter.

Mary annesine benziyor.

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Gerçekten annesine benziyor.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- O annesine çok benziyor.
- Annesine çok benziyor.
- Annesini çok andırıyor.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Son derece büyükannesine benzer.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Kazuko gerçekten de kız kardeşine benziyor.

Dieses Kind ähnelt seinem Vater.

Şu çocuk babasına çok benziyor.

Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

O, annesine çok fazla benziyor.

Der Uranus ähnelt dem Neptun.

Uranüs Neptün'e benzer.

Der Tod ähnelt dem Schlaf.

Ölüm uykuya benzer.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

O tam babasına benziyor.

Mein Leben ähnelt einem Märchen.

Hayatım peri masalı gibidir.

Dieses Schiff ähnelt einem Haus.

Bu gemi bir ev gibi.

Tom ähnelt stark seiner Mutter.

Tom annesine çok benziyor.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Şu kız annesine benziyor.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Yüzü annesininkine benziyor.

Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.

Tom tam tanıdığım bir adama benziyor.

Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.

Tom ağabeyine çok benziyor.

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.

Tom pek çok açıdan babası gibidir.

Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.

Bu genç adam erkek kardeşime çok benziyor.

Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.

Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.

Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.

Yeni Zelanda'nın iklimi, Japonya'nınkine benzerdir.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

Senin fikrin benimkine benzerdir.

Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.

Tanınmış psikolog görünüşte amcama benziyor.

In seiner Art zu reden ähnelt er seinem Vater.

O, konuşma bakımından babasına benziyor.

Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.

Mary görünüş olarak annesini benzer, ancak kişilik olarak değil.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

O, annesine benzer.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jack, babasına benzer.

- Ihr ähnelt euch sehr.
- Sie sehen sich sehr ähnlich.

Siz birbirinize çok benziyorsunuz.

Dein Bruder ähnelt deinem Vater viel mehr als du.

Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.

- Er sieht wie sein Vater aus.
- Er ähnelt seinem Vater.

O babasına benziyor.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

- O kız, annesine benziyor.
- Kız annesine benzemektedir.

Tom ähnelt in mancherlei Hinsicht seinem Vater, ist aber mitunter ganz anders.

- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.

- Bill ist ganz anders als sein Bruder.
- Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

Bill kardeşinden tamamen farklıdır.

- Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
- Ich denke, er kommt nach seinem Vater.

Sanırım o, babasına benziyor.

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

Bu bir elmaya benziyor.

- Das Baby kommt nach seiner Mutter.
- Das Baby gleicht seiner Mutter.
- Das Baby ähnelt seiner Mutter.

Bebek annesine benziyor.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

Benim deneyimlerimden, aşk kestane balı gibidir. O tatlıdır ama acı bir tat bırakır.

- Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
- Toms Musikgeschmack ähnelt dem meinigen.
- Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.

Tom'un müzik zevki benimkine benzer.

- Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.
- Von weitem betrachtet, sieht dieser Berg wie der Fuji aus.

- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.
- Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

- Büyükbabasına benziyor.
- Dedesine benziyor.

Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.

İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

- Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
- Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
- Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.