Translation of "öffentlich" in Turkish

- Mach ihn nicht öffentlich schlecht.
- Kritisiere ihn nicht öffentlich.

Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!

Und manchmal sogar öffentlich.

hatta bazen açıkça yapıyorum.

Kritisiere ihn nicht öffentlich.

Onu herkesin içinde eleştirme.

Tom singt nie öffentlich.

Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.

Er hat mich öffentlich beleidigt.

O, bana herkesin önünde hakaret etti.

Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.

Kütüphane halka açıktır.

Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.

Yüzme havuzu halka açık.

Tom hat mich öffentlich beleidigt.

Tom halkın içinde bana hakaret etti.

Milchbrüder zogen sich öffentlich geliebt zurück

süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.

Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.

Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.

Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.

Aber was passiert ist, war immer öffentlich

ama olan hep halka oluyordu

Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

Onu ortaya dökmekle tehdit etti.

Das Schloss ist wiedererrichtet worden und öffentlich zugänglich.

Kale restore edildi ve halka açık.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.

Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.

Skandalı ortaya çıkaracak cesareti vardı.

Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.

Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

- Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
- Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.

Bu bahçe halka açıktır.

Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.

O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.

Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.

Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.

- Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
- Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.