Translation of "Bösen" in Turkish

- Die Bösen verloren.
- Die Bösen haben verloren.

Kötü adamlar kaybetti.

Arthur spielt den Bösen.

Arthur kötü adamı oynuyor.

Spielte dort tatsächlich einen Bösen

orada ise kötü bir adamı oynadı aslında

Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.

Tom'un bir kötü ikiz erkek kardeşi var.

Verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

çok fena kaşıntıya ve kızarıklığa neden olur.

Aber die Perle des bösen Blicks

Fakat nazar boncuğu

Glaubt ihr an den Bösen Blick?

Nazara inanıyor musunuz?

- Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
- Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?
- Wer hat vor dem großen, bösen Wolf Angst?
- Wer fürchtet sich vor dem großen, bösen Wolf?

Büyük kötü kurttan kim korkuyor?

Andere Menschen vor bösen Geistern zu schützen

kötü ruhlardan korumak için diğer insanlar

Bestrafe die Bösen und rette die Schwachen.

Kötüleri cezalandır ve zayıfları koru.

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Lütfen beni bu tür kötü adamlardan koru.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

Das Reich des Bösen ist sehr erbost!

Şer imparatorluğu çok kızgın.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Ben iyi ile kötüyü ayırt edebiliyorum.

Viele Assoziationen mit dem Teufel und bösen Geistern.

Şeytani ve kötü ruhları çağrıştırıyorlar.

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.

Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.

Ich habe es für einen bösen Traum gehalten.

Bunun kötü bir rüya olduğunu düşündüm.

Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.

Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.

Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.

Nazar değmesin.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.

Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.

O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.

Auf diese Weise könnten sie vor dem Bösen geschützt werden

Yani kötülüklerden bu şekilde korunabiliyorlardı

Was wäre, wenn die Guten in Wirklichkeit die Bösen wären?

Ya iyi adamlar aslında kötü adamlar olsaydılar?

Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.

Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

En kötü durum senaryosunda elimizden geldiği kadar mutlu görünmek zorunda kalacağız.

Bist du einer von den Guten oder einer von den Bösen?

Sen kötü biri misin yoksa iyi biri misin?

Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.

Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.

Tom Mary'ye ters ters baktıktı ve sonra odadan ayrıldı.

Die Helden in Toms Geschichten sind durchweg Tiere, die Bösen dagegen Menschen.

Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.

- Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
- Sie sah ihn böse an.

- O ona pis pis baktı.
- O ona ters ters baktı.

Und es ist tatsächlich ein Zeichen des Bösen bei Fledermäusen. Als unheimlich angesehen

ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.

O beni her ne zaman görse bana edepsiz bir görüntü verir.

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.

Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır.

Die Bösen kommen in die Hölle, und die Guten kommen in den Himmel.

- Kötü insanlar cehenneme, iyi insanlar cennete gider.
- Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

Kanınıza karışırlarsa enfeksiyona ve kötü bir döküntüye neden olurlar.

- Tom hatte einen schlechten Traum.
- Tom hatte einen bösen Traum.
- Tom hatte einen Alptraum.

Tom kötü bir rüya gördü.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.