Translation of "Bedanken" in Turkish

- Vergiss nicht, dich zu bedanken!
- Vergessen Sie nicht, sich zu bedanken!
- Vergesst nicht, euch zu bedanken!

"Teşekkür ederim" demeyi unutma.

Ich möchte mich bedanken.

Teşekkür ederim demek istiyorum.

- Du solltest dich bei ihm bedanken.
- Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
- Sie sollten sich bei ihm bedanken.

Ona teşekkür etmen gerekir.

Tom wollte sich nur bedanken.

Tom sadece teşekkür etmek istedi.

- Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
- Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
- Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.

- Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.

- Ich werde mich morgen bei ihr bedanken.
- Ich werde mich morgen bei ihm bedanken.

Yarın ona teşekkür ederim.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

Tom sana teşekkür etmek istedi.

Sie sollten sich bei ihm bedanken.

Onlar ona teşekkür etmeli.

Tom vergisst nie, sich zu bedanken.

Tom teşekkür ederim demeyi asla unutmaz.

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Sie könnten sich wenigstens bedanken!

En azından "teşekkür ederim" diyebilirsin.

Tom denkt immer daran, sich zu bedanken.

Tom teşekkür ederim demeyi her zaman hatırlar.

Ich rufe an, um mich zu bedanken.

Sana teşekkür etmek için aradım.

Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.

Tom Mary'ye şahsen teşekkür etmek istedi.

- Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
- Ich möchte mich bei euch für eure Hilfe bedanken.
- Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.

Bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Sie müssen uns nicht danken.
- Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.
- Du brauchst dich bei uns nicht zu bedanken.
- Ihr braucht euch bei uns nicht zu bedanken.

Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.

Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.

Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.

Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.

Ich habe Tom angerufen, um mich zu bedanken.

Teşekkür etmek için Tom'u aradım.

Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.

Onlar bize teşekkür etmek zorunda değiller.

Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?

Annen sana teşekkürler demeyi öğretmedi mi?

- Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
- Ich möchte mich bei Ihnen allen für die ordentliche Arbeit bedanken.

İyi bir iş çıkardığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Mein Vater lässt sich für Ihre Hilfe wirklich sehr bedanken.

Babam, yardımlarınız için gerçekten çok teşekkür ediyor.

- Ich muss ihm danken.
- Ich muss mich bei ihm bedanken.

Ona teşekkür etmeliyim.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Sadece teşekkür etmek istedim.

Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.

Geldikleri için bütün misafirlerimize teşekkür etmek istiyorum.

- Hast du daran gedacht, dich bei ihr zu bedanken?
- Habt ihr daran gedacht, ihr zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, sich bei ihr zu bedanken?

Ona teşekkür etmeyi hatırladın mı?

Ist es die Norm, dass Menschen Ihnen Geld geben, Sie sich bedanken

norm, insanların size para vermesi, çok teşekkür ederim demeniz

Du willst dich doch wohl bei Tom für das Geschenk bedanken, oder?

Hediye için Tom'a teşekkür edeceksin, değil mi?

- Ich möchte mich bei dir für das, was du für Tom getan hast, bedanken.
- Ich möchte mich bei euch für das, was ihr für Tom getan habt, bedanken.
- Ich möchte mich bei Ihnen für das, was Sie für Tom getan haben, bedanken.

Senin Tom için yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Hast du daran gedacht, Tom zu danken?
- Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, Tom zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, sich bei Tom zu bedanken?
- Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
- Hast du daran gedacht, dich bei Tom zu bedanken?

Tom'a teşekkür etmeyi hatırladın mı?

- Warum bedankst du dich bei mir?
- Warum bedanken Sie sich bei mir?
- Warum bedankt ihr euch bei mir?

Neden bana teşekkür ediyorsun?

- Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.
- Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
- Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?

Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?

- Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
- Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.

Böyle harika bir iş yaptığın için sana teşekkür etmek isterim.

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Akıllı bir insana hatasını göster, sana teşekkür eder. Aptal bir insana hatasını göster, sana hakaret eder.

- Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
- Ich habe mich dermaßen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, mich zu bedanken.

O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum.

- Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
- Bedanke dich bei deiner Freundin für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurem Freund für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrer Freundin für das Geschenk!

Hediye için arkadaşına teşekkürler.

- Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
- Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
- Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.

Tüm yardımın için sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.