Translation of "Behaupten" in Turkish

Man könnte sogar behaupten,

Hatta şunu da söyleyebiliriz,

Manche behaupten, alles zu wissen.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Viele Feuchtigkeitscrèmes behaupten, Alterserscheinungen vorzubeugen.

Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht behaupten, dass mich das überrascht.

Şaşırdığımı söyleyemem.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Bana kalırsa o masumdur.

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

Ancak uzmanlar, gergedanların doğuştan katil olmadığını savunur.

Aber sie behaupten, dass die Erde flach ist

fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

Einige behaupten auch, mehr zu lieben als ich

Bazıları benden daha çok sevdiğini de iddia ediyor

Ich werde behaupten, dass ich das nicht gehört habe.

Bunu duymadığımı kanıtlayacağım.

Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.

- Belki Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
- Belki de Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyleri yapmamıştır.

Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.

2012 yılında bir felaket oluşacağını iddia edenler var.

- Das kannst du nicht sagen.
- Das können Sie nicht behaupten.

Onu söyleyemezsin.

- Das kann ich nicht sagen.
- Das kann ich nicht behaupten.

Onu söyleyemem.

Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.

Belçikalılar, Fransız kızartmasının Fransız değil, Belçikalı olduğunu iddia ediyorlar.

Wir können nicht behaupten, dass wir uns nicht amüsiert hätten.

Eğlenmediğimizi söyleyemeyiz.

Sie behaupten, ein UFO gesehen zu haben? Jetzt aber mal ehrlich!

Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama!

Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.

Ben şaşırdım diyemem.

- Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.
- Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.

Denemediğimi söyleyemezsin.

- Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
- Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.

Buradan gara giden bir taksi kesinlikle bulunur.

- Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
- Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
- Ich will sicher sein, dass Sie der sind, der Sie zu sein behaupten.
- Ich will sicher sein, dass ihr die seid, die ihr zu sein behauptet.
- Ich möchte die Gewissheit, dass du der bist, für den du dich ausgibst.
- Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.