Translation of "Benötigen" in Turkish

Sie benötigen Investoren.

Onların yatırımcılara ihtiyacı var.

- Tom wird deine Hilfe benötigen.
- Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
- Tom wird eure Hilfe benötigen.

Tom'un yardımına ihtiyacı olacak.

Du wirst Hilfe benötigen.

Senin biraz yardım alman gerekiyor.

Wir werden Hilfe benötigen.

Biraz yardıma ihtiyacımız olacak.

Wir benötigen keine Unterstützung.

Bizim hiç yardıma ihtiyacımız yok.

Die Leute benötigen Lebensmittel.

Köyün besine ihtiyacı vardı.

Wir benötigen hier Hilfe.

Burada yardıma ihtiyacımız var.

Benötigen Sie eine Tüte?

- Bir çantaya ihtiyacın var mı?
- Bir çantaya ihtiyacınız var mı?
- Çanta lazım mı?
- Poşet lazım mı?

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Onların günlük bakıma ihtiyacı var.

Ich werde einige Freiwillige benötigen.

Bazı gönüllülere ihtiyacım olacak.

Wir werden Toms Hilfe benötigen.

Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.

Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.

Zu welchem Zweck benötigen Sie es?

- Buna ne için ihtiyacınız var?
- Buna niçin ihtiyacınız var?

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

Sanırım biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.

Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.

Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

- Wir brauchen mehr Platz.
- Wir benötigen mehr Raum.

Daha fazla yere ihtiyacımız var.

- Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Wir benötigen ein Sanitätsauto.

Bir ambulansa ihtiyacımız var.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

Bir tatile ihtiyacın var.

Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.

Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.

Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

Bu şu anda ihtiyacımız olan tüm bilgi.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

- Paraya ihtiyacımız var.
- Bizim paraya ihtiyacımız var.

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.

- Wir benötigen diese Dinge nicht.
- Wir brauchen diese Sachen nicht.

Bu şeylere ihtiyacımız yok.

Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen?

Partimiz için lazım olan her şeyi aldın mı?

Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.

Bazı insanların bunu anlamak için bir ömre ihtiyacı var.

Tom weiß nicht, wie viel Zeit er dafür benötigen wird.

Tom bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyor.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

Bizim yardıma ihtiyacımız yok.

- Ich brauche garantiert ein Auto.
- Ich werde mit Sicherheit ein Auto benötigen.

Elbette bir arabaya ihtiyacım olacak.

- Brauchst du das wirklich?
- Braucht ihr das wirklich?
- Benötigen Sie das tatsächlich?

Ona gerçekten ihtiyacın var mı?

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.

Çin'de, 1,1 metreden daha kısa boylu çocukların trenle seyahat için bir bilet satın almaları gerekmez.

Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.

Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.

Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.

Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

- Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
- Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.

İhtiyacımız olanı alacağız.

Wir haben Schwierigkeiten, jemanden zu finden, der uns das Geld leiht, das wir benötigen.

İhtiyacımız olan parayı bize ödünç verecek birini bulmakta güçlük çekiyoruz.

- Brauchst du sonst noch etwas?
- Benötigen Sie noch etwas anderes?
- Brauchst du sonst noch was?

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

- Sie werden Ihren Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm benötigen.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Hala yardımımıza ihtiyacın var mı?

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

- Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
- Ihr werdet heute keinen Schirm brauchen.
- Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.

Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.

Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.

Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.

- Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
- Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.

İstasyona yaya olarak gitmek bir saatini alır.

- Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
- Ich werde deine Hilfe brauchen.
- Ich werde eure Hilfe brauchen.
- Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
- Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

Tom sana ihtiyacın olan bütün bilgiyi verecek.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Du brauchst einen Anwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

- Letzten Endes werden wir deine Hilfe benötigen.
- Letzten Endes werden wir deiner Hilfe bedürfen.
- Wir werden letzten Endes deine Hilfe brauchen.

Nihayet yardımına ihtiyacımız olacak.

- Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.

O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Dort, wo du hingehst, wirst du es nicht brauchen.
- Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
- Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.