Translation of "Betrunkenen" in Turkish

Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.

Bir sarhoşu ikna edemezsin.

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.

Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.

Der Polizist leuchtete dem Betrunkenen mit der Taschenlampe ins Gesicht.

Polis memuru el fenerini sarhoş adamın yüzüne tuttu.

Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

- Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
- Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.