Translation of "Dachten" in Turkish

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

Sie dachten, ich schliefe.

Onlar uyuduğumu düşünüyorlardı.

Wir dachten, er sei Amerikaner.

Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Herkes kaybolacağımızı düşündü.

Wir dachten daran, morgen hinzugehen.

Yarın gitmeyi düşünüyorduk.

- Wir dachten, der Feind hätte dich gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte euch gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte Sie gefangengenommen.

Düşmanın seni esir aldığını düşündük.

Es steht schlimmer, als wir dachten.

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

Wir dachten alle, Tom wäre entkommen.

Hepimiz Tom'un kaçtığını düşündük.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Durum sandığımızdan daha kötü.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.

Das Problem ist schlimmer, als wir dachten.

Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.

Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyacı var.

- Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
- Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.

Onu durduramayacağımızı düşündük.

Wir dachten: "Sie passen auf die Abflussrohre auf."

Şöyle düşünüyorduk: "Kanalizasyonu gözetliyorlar."

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

Onun güneşin oğlu olduğunu düşünüyorlardı.

Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük.

Das war ein ernsteres Problem als wir dachten.

O olacağını düşündüğümüzden daha ciddi bir sorundu.

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.

Herkes bu hafta Tom'un Boston'da olacağını düşündü.

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

25 yaş kadar küçük olduğunuzda, yaklaşık ergenlikten hemen sonra,

Die Deutschen dachten, sie hätten den Krieg gewonnen und feierten

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzten Endes dagegen.

Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.

Das Auto zu waschen hat länger gebraucht, als wir dachten.

Arabayı yıkamak beklediğimizden daha uzun zaman aldı.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.

Es war kein richtiger Richter und kein Distrikt-Governor, nur alle dachten es

gerçek hakim ve kaymakam değildi sadece herkes öyle zannediyordu

Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.

Biz mahalledeydik ve uğrayacağımızı düşündük.

Erinnerst du dich, dass sie dachten, die Ringo-Schablone sei ein Mörder im Film?

hatırlıyor musunuz filmde ringo şabanı katil zannediyorlardı

- Wer dachten Sie, war es?
- Wer dachtest du, war es?
- Wer dachtet ihr, war es?

Bunun kim olduğunu düşündün?

Wir haben uns auf Französisch unterhalten, weil wir dachten, dass die Leute um uns herum uns dann nicht verstünden.

Etrafımızdaki insanlar ne söylediğimizi anlayamayacakları için birbirimizle Fransızca konuştuk.

- Was dachtest du denn, dass ich täte?
- Was dachtet ihr denn, dass ich täte?
- Was dachten Sie denn, dass ich täte?

Ne yapacağımı düşünüyordun?

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Fark etmeyeceğimi mi düşündün?

- Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
- Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.

Profesörün İngilizce konuşabilmesini doğal karşıladık.