Translation of "Erlaubnis" in Turkish

- Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.

Senin iznine ihtiyacım yok.

Das war keine Erlaubnis.

Bir izin yoktu.

Tom wollte meine Erlaubnis.

Tom iznimi istedi.

- Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
- Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
- Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.

- Gitmene izin veriyorum.
- Gitme iznime sahipsin.

Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.

İzinsiz kimse ayrılmayacak.

Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

İznime ihtiyacın yok.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.

Öğretmeninin iznini istemelisin.

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Odaya izinsiz girme.

Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.

İzinsiz olarak odama girdi.

Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.

İzin istememize gerek yok.

Du solltest erst um Erlaubnis bitten.

Önce izin istemelisin.

Ich frage dich nicht um Erlaubnis.

Senden izin istemiyorum.

Du musst Erlaubnis von Tom einholen.

Tom'dan izin alman gerekiyor.

Wir müssen Tom um Erlaubnis fragen.

Tom'dan izin istememiz gerekiyor.

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.

Du solltest immer erst um Erlaubnis bitten.

Her zaman ilk olarak izin istemelisiniz.

Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.

Burada olmak için yetkili değilsin.

Tom hat mir bereits die Erlaubnis erteilt.

Tom zaten bana izin verdi.

Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?

Neden izin istemedin?

Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Onu yapman için sana kim izin verdi.

Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.

Ailemden izin istemek zorundayım.

- Ich werde dir die Erlaubnis geben, es zu tun.
- Ich werde Ihnen die Erlaubnis geben, es zu tun.
- Ich werde euch die Erlaubnis geben, es zu tun.

Onu yapman için sana izin vereceğim.

- Ich bitte lieber um Verzeihung als um Erlaubnis.
- Lieber entschuldige ich mich, als dass ich um Erlaubnis bitte.

İzin istemektense özür dilemeyi tercih ederim.

Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Öğretmeninden izin istemelisin.

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

Bitte um Erlaubnis, bevor du mein Schlafzimmer betrittst!

Yatak odama girmeden önce izin gerekiyor.

Tom tut nichts ohne die Erlaubnis seiner Frau.

Tom karısının izni olmadan hiçbir şey yapmaz.

Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten.

Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.

Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.

Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.

Ona arabayı kullanma izni verildi.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Onayım olmadan yapmaman gerekirdi.

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, das zu tun?

Bunu yapmak için kim sana izin verdi?

Um Verzeihung bittet sich’s manchmal leichter als um Erlaubnis.

Bazen af istemek izin istemekten daha kolaydır.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.

- Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.
- Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.
- Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
- Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
- Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

Wir können nicht viel tun, bis wir Toms Erlaubnis haben.

Biz Tom'dan izin alıncaya kadar gerçekten bir şey yapamayız.

Ich habe ihm die Erlaubnis erteilt zu tun, was ihm gefällt.

İstediğini yapması için ona izin verdim.

Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.

Tom'un izni olmadan onu yapıp yapamayacağımızı bilmiyorum.

Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.

Tom'un cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.

Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

- Ich brauche eine Erlaubnis.
- Ich brauche eine Genehmigung.
- Ich muss autorisiert werden.

Yetkiye ihtiyacım var.

Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.

Tom'a hapiste olan babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

Ich habe versucht, Tom zu erklären, dass er nicht einfach weiterhin ohne Erlaubnis hierherkommen kann.

Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

- Ich hoffe, dir ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne deine Erlaubnis dorthin zu gehen.
- Ich hoffe, euch ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne eure Erlaubnis dorthin zu gehen.
- Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne Ihre Erlaubnis dorthin zu gehen.

Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.

- Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
- Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.

Ailemin rızası olmadan evlenemem.

- Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.
- Es war Tom nicht erlaubt, Maria alles zu sagen, was er wusste.

Tom'un bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.