Translation of "Freuen" in Turkish

Tom wird sich freuen.

Tom mutlu olacak.

Wir freuen uns darauf.

- Biz bunu iple çekiyoruz.
- Biz bunu dört gözle bekliyoruz.

Nicht alle freuen sich darüber.

Hepsi bu hamleye sıcak bakmıyor.

Ich würde mich sehr freuen.

Memnun olurum.

Wir freuen uns für dich.

Senin adına çok mutluyuz.

Wir freuen uns, dich wiederzusehen.

Seni tekrar gördüğümüze sevindik.

Wir freuen uns darauf loszulegen.

Başlamaya can atıyoruz.

Meine Eltern werden sich freuen.

Ebeveynlerim mutlu olacak.

Tom wird sich sehr freuen.

Tom gerçekten memnun olacaktır.

Wir freuen uns alle darauf.

Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

- Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
- Wir freuen uns auf deine Einträge.

Girdileriniz için can atıyoruz.

- Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
- Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
- Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.

- Tom seni gördüğüne memnun olacak.
- Tom seni görmekten memnun olacak.

- Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
- Ich würde mich freuen, euch zu helfen.
- Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

- Wir freuen uns ja so für dich!
- Wir freuen uns ja so für euch!

Senin için çok mutluyuz.

- Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
- Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.

Tom seni gördüğüne memnun olacak.

Wir würden uns freuen zu schauen.

Bakar bakar mutlu olurduk.

Sie freuen sich über das Ergebnis.

Onlar sonuç hakkında memnun.

Tom wird sich ja so freuen!

Tom çok mutlu olacak.

Wir freuen uns, Sie zu sehen.

Sizi gördüğümüze memnunuz.

Ich sollte mich für Tom freuen.

Tom için mutlu olmalıyım.

Du solltest dich mit mir freuen.

Benim için mutlu olmalısın.

Du solltest dich mit Tom freuen.

Sen Tom için mutlu olmalısın.

Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.

Tom seni tekrar görmekten mutlu olacak.

Ich wusste, du wűrdest dich freuen.

Mutlu olacağını biliyordum.

Du solltest dich mit ihnen freuen.

Onlar için mutlu olmalısın.

Du solltest dich mit ihm freuen.

Onun için mutlu olmalısın.

Du solltest dich mit ihr freuen.

Onun için mutlu olmalısın.

Wir freuen uns, dich zu sehen.

Sizi gördüğümüze mutluyuz.

Wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen.

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Wir freuen uns alle auf das Konzert.

Konseri hepimiz sabırsızlıkla bekliyoruz.

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

Bir cevaba minnettar olurdum.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

Bir cevaba minnettar olurduk.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

Gelsen mutlu olurum.

Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.

Er wird sich freuen, dich zu sehen.

Seni gördüğüne memnun olacaktır.

Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

Ich würde mich über deine Hilfe freuen.

Yardımını takdir ediyorum.

- Wir würden uns sehr über deinen Besuch freuen.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.

Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.

Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

Ich würde mich freuen, es dir zu zeigen.

Onu sana göstermekten mutlu olurum.

Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.

Tom için mutlu olacağını düşündüm.

Ich würde mich freuen, mit dir zu gehen.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

Wir freuen uns sehr, dass du hier bist.

Burada olduğunuz için çok memnunuz.

Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.

Annem seni gördüğüne sevinecek.

Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.

Tom sizi gördüğüne gerçekten memnun olacak.

Er wird sich sicher freuen, das zu hören.

Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.

Sie wird sich sicher freuen, das zu hören.

Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.

Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.

Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.

Ich werde mich sehr freuen, wenn du kommst.

Çok sevineceğim, sen gelince.

Tom wird sich sehr freuen, dich zu sehen.

Tom seni gördüğüne çok memnun olacak.

Sie schien sich zu freuen, mich zu sehen.

Beni görmekten mutlu görünüyordu.

Etwas hält Sie davon ab, sich wirklich zu freuen.

Sizi engelleyen, çok mutlu olmaktan alıkoyan bir şey var.

Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.

O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.

O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.

Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.

Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

Ich dachte du würdest dich freuen das zu hören.

Senin bunu duymaktan mutlu olacağını düşündüm.

Glaubst du, Tom würde sich freuen, das zu tun?

Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını düşünüyor musun?

Ich würde mich freuen, wenn wir mal wieder sprechen könnten.

Yine konuşabilsek mutlu olacağım.

Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.

Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım.

Tom und Maria schienen sich sehr zu freuen, einander wiederzusehen.

Tom ve Mary birbirlerini tekrar gördüklerine çok mutlu gibi görünüyordu.

Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?

Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?

Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.

Bizim için şarkı söyleyebilsen harika olur.

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.

Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.

- Worüber würdest du dich freuen.
- Womit kann man dich glücklich machen?

Seni ne mutlu ederdi?

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich einmal diese Dokumente ansehen könnten.

Bu belgelere göz atmanı istiyorum.

- Wir sind froh, dass du wieder da bist.
- Wir freuen uns, dich wiederzusehen.

Sizi tekrar gördüğümüz için mutluyuz.

- Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
- Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
- Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.
- Ihr könnt sehr gerne mitkommen.
- Du kannst sehr gerne mitkommen.
- Sie können sehr gerne mitkommen.

Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.

- Wenn du stirbst, werde ich mich freuen.
- Wenn Sie sterben, werde ich froh sein.

Sen ölünce ben mutlu olacağım.

- Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
- Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

- Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde.
- Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.

Bu tekrar olsa memnun olurdum.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Memnun olduğuna sevindim.

- Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
- Ich würde mich freuen, wenn Sie das für mich machen würden.

Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.

- Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?
- Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?
- Es ist wieder Weihnachten. Freuen Sie sich denn nicht?

Noel de yine burada. Sen mutlu değil misin?

- Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.
- Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.
- Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.
- Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.
- Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.

Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.

- Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
- Es wäre mir ein Vergnügen, für dich zu singen.
- Es wäre mir ein Vergnügen, für Sie zu singen.
- Es wäre mir ein Vergnügen, für euch zu singen.
- Es würde mich glücklich machen, für Sie zu singen.
- Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.
- Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.