Translation of "Gesetzt" in Turkish

- Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt.
- Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.

Sen önceliklerini geriye doğru aldın.

Er wurde unter Narkose gesetzt.

O anestezi altına girmiştir.

Wir haben dem ein Ende gesetzt.

Biz onu durdurduk.

- Hast du das Thermostat repariert?
- Habt ihr das Thermostat repariert?
- Haben Sie das Thermostat repariert?
- Hast du das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?
- Hast du das Thermostat instand gesetzt?
- Habt ihr das Thermostat instand gesetzt?
- Haben Sie das Thermostat instand gesetzt?

Termostatı tamir ettin mi?

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar

Steve Jobs hat sich einen Kreis gesetzt

Steve Jobs'da kendine bir çevre belirledi

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Makineyi çalıştırdım.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

Zincirleme bir reaksiyon başladı.

Tom wartete, bis sich alle gesetzt hatten.

Tom herkesin oturmasını bekledi.

Vielleicht hat Tom zu viel daran gesetzt.

Belki Tom çok fazla denedi.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

- Tom bütün işlerini riske attı.
- Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
- Tom her şeyini riske attı.

Du bist vor die Tür gesetzt worden.

Kapının önüne koyuldun.

Ich habe auf dieser Webseite ein Lesezeichen gesetzt.

Ben bu web sayfasını yer imi olarak ekledim.

Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

Tom'la John'un arasına oturdum.

Wer hat dieses Gerücht in die Welt gesetzt?

Bu söylentiyi kim başlattı?

Meine Eltern haben mich vor die Tür gesetzt.

Ebeveynim beni kapının önüne koydu.

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

Kim yatağıma bir kurbağa koydu?

- Ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt.
- Ich habe heute keinen Fuß vor das Haus gesetzt.

Bugün evin dışına ayak basmadım.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

Oturur oturmaz o bize kahve getirdi.

Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?

Niçin polis bize bildirmedi?

Warum wurde ich davon nicht umgehend in Kenntnis gesetzt?

Neden bu konudan hemen haberdar edilmedi?

- Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon.
- Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

O oturur oturmaz, telefonu aldı.

Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt.

Büyükbabam yaşlandığı için emekli oldu.

Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!

Benim yanımda kimin oturduğuna inanmayacaksın.

Maria hat gemeine Gerüchte über Katrin in die Welt gesetzt.

Mary Kate hakkında ahlaksız söylentiler yaydı.

Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.

Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında.

- Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom dich kontaktiert?
- Hat Tom euch kontaktiert?
- Hat Tom Sie kontaktiert?

Tom seninle iletişime geçti mi?

- Das Haus muss renoviert werden.
- Das Haus muss instand gesetzt werden.

Evi tamire ihtiyacı var.

„Ich habe mich neben Tom gesetzt.“ — „Das glaube ich dir nicht!“

"Tom'un yanına oturdum." "Sana inanmıyorum."

Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.

O söylentiyi kimin başlattığını bilmiyorum.

Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.

Onlar beni kaçırdılar, uyuşturdular ve sonra beynimi yıkadılar.

Ich wünschte, ich hätte nie einen Fuß in dieses Haus gesetzt!

Keşke bu eve adım atmasaydım!

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.

Das Pferd, auf das Tom gesetzt hatte, kam als letztes ans Ziel.

Tom'un oynadığı at sonuncu oldu.

- Sie setze mich vor die Tür.
- Sie hat mich vor die Tür gesetzt.

O, beni kapının önüne koydu.

Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.

Öğretmenin önünde oturan kız öğrenci Almanyalıdır.

Tom wartete, bis Maria sich gesetzt hatte, und setzte sich dann neben sie.

Tom Mary'nin oturmasını bekledi ve sonra onun yanına oturdu.

- Meine Eltern haben mich vor die Tür gesetzt.
- Meine Eltern haben mich rausgeschmissen.

Ailem beni evden kovdu.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

Fırlatıldığında, kapsül daha güvenli bir oksijen-nitrojen karışımı ile basınçlandırıldı.

- Sie saß neben ihm.
- Sie setzte sich neben ihn.
- Sie hat sich neben ihn gesetzt.

Onun yanına oturdu.

- Ich habe sie über meine Ankunft in Kenntnis gesetzt.
- Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.

Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

- Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
- Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.

İsmini listeye ekledim.

- Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie Tom kontaktiert?
- Hast du Tom kontaktiert?
- Habt ihr Tom kontaktiert?
- Hast du dich bei Tom gemeldet?
- Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
- Haben Sie sich bei Tom gemeldet?

Tom'la temasa geçtin mi?

- Das hat mir keiner gesagt.
- Es hat mich niemand in Kenntnis gesetzt.
- Es hat mich niemand unterrichtet.

Kimse bana söylemedi.

Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.

Tom öğretmen masasına oturdu ve o, sınıfa girdiği zaman kimya öğretmenini taklit ediyordu.

Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.

Tom geçen gün benimle temasa geçti, bir yardım konseri için gitar çalıp çalamıyacağımı sordu.

- Ich habe ihn rausgeschmissen.
- Ich habe ihn gefeuert.
- Ich habe ihn an die Luft gesetzt.
- Ich habe ihn entlassen.

Onu kovdum.

- Hast du Tom von Mary erzählt?
- Habt ihr Tom von Mary berichtet?
- Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?

Tom'a Mary'den bahsettin mi?

- Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
- Der Lehrer setzte sich auf den Stuhl.
- Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.

Öğretmen sandalyeye oturdu.

- Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad geschwungen hast?
- Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad gesetzt hast?

En son ne zaman bir bisiklet sürdün?

- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, unterrichtet.
- Ich habe Tom bereits von meiner Absicht, noch drei Wochen in Boston zu bleiben, in Kenntnis gesetzt.

- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı daha önce söyledim.
- Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı önceden söyledim.