Translation of "Höhle" in Turkish

Eine kleine Höhle.

Küçük bir mağara.

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

Serin mağarada mı, yüksek ağaçta mı?

Entweder wir nehmen die Höhle.

Ya mağaraya gireceğiz

Wir betreten also die Höhle?

Mağaraya mı girelim?

Die Höhle war weit weg.

Yuvasına çok mesafe var.

Keiner konnte die Höhle finden.

Hiç kimse mağarayı bulamadı.

Diese Höhle ist voller Fledermäuse.

Bu mağara yarasalarla dolu.

Tom wohnt in einer Höhle.

Tom bir mağarada yaşıyor.

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Küçük bir mağara. Evet, baksanıza.

Wir könnten in dieser Höhle campen.

Bu mağarada kamp yapabilirdik

Wir könnten in dieser Höhle campen

Bu mağarada kamp yapabilirdik

Wir campen entweder in der Höhle...

Ya mağaraya gireceğiz

In der Höhle ist es kohlrabenschwarz.

Madenin içi kapkaranlık.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

Küçük mağara temizlenmiş oldu

Er kam nicht aus der Höhle.

O yuvadan çıkmayacaktı.

Tom lief zurück in die Höhle.

Tom mağaraya geri koştu.

In der Höhle lebt ein Drache.

Bir ejderha mağarada yaşar.

Die Höhle ist einfach zu erreichen.

Mağaraya varmak kolay.

Es ist in der Höhle stockdunkel.

Mağaranın içi zifiri karanlık.

Ich fand es in einer Höhle.

Bunu bir mağarada buldum.

In dieser Höhle leben viele Fledermäuse.

Birçok yarasa bu mağarada yaşar.

Wir verirrten uns in der Höhle.

Mağarada kaybolduk.

- Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
- Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.

Tom mağarada neyin saklı olduğunu biliyordu.

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?

Mağara erkek çocukları tarafından mı bulundu?

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

Mağarada bulduğum budur.

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.

Araştırmacılar mağarada bir iskelet keşfettiler.

Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.

Tom'un mağaraya gittiğini gördüm.

Tom und Maria waren allein in der Höhle.

Tom ve Mary mağarada yalnızdı.

Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.

İki ayı bir mağarada yaşayamaz.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

O, aslanın inine girdi.

Begib dich nicht in die Höhle des Löwen!

Aslanın inine ayak basmayın!

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

Bir şey bunu öldürmüş ve yemek için bu mağaraya getirmiş.

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

Bir şey onu öldürmüş ve yemek için bu mağaraya getirmiş.

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

Evet, bu mağarada bir kurt büyük bir piknik yapmış.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

İşte o zaman yuvasını terk etti ve çok korktu.

Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.

Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.

- Hast du eigentlich je wirklich jemanden in die Höhle gehen sehen?
- Habt ihr tatsächlich je jemanden in diese Höhle gehen sehen?
- Haben Sie wirklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?

Sen hiç o mağaraya gerçekten giden insanlar gördün mü?

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin.

So können Millionen von Fledermäusen in einer Höhle gefunden werden

yani bir mağarada milyonlarca yarasa bulunabiliyor

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

Und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

ve sonra 10 dakika kadar bekleyeceğiz, duman mağarayı dolduracak

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

Peki, ne yapacağız? Mağaranın içine mi girelim,

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

Bevor er in die Höhle ging, zündete er eine Fackel an.

Mağara girmeden önce meşale yaktı.

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Die Höhle führt in den Berg. Kein schlechter Ort, um zu campen.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

Burada bir kurt varsa bu mağarada kalamayız

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

"Mağarada ne oluyor? Merak ediyorum." "Hiçbir fikrim yok."

Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.

Bir mağaraya sığındık ve fırtınanın geçmesini bekledik.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort, um zu campen.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

Bakın ne diyeceğim, uzun süre yerin altında kalma konusunda pek iyi değilim.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.