Translation of "Niederlage" in Turkish

Niederlage in Alcañiz.

küçük düşürücü bir bozguna uğradı.

Niederlage in Waterloo eintraf .

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

Tom gab seine Niederlage zu.

Tom yenilgisini kabul etti.

- Er gab seine Niederlage zu.
- Er räumte seine Niederlage ein.
- Er gab sich geschlagen.

O, yenilgisini kabul etti.

- Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.
- Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.

O hiçbir şekilde yenilgiyi kabul etmeyecektir.

Sogar wenn die Niederlage erwartet wird.

bir başarı vardır.

Und eine vernichtende Niederlage zu erleiden.

çevirmesine ve ezici bir yenilgiye uğratmasına izin verdi.

Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.

Demokratlar tarihi bir yenilgiye uğradılar.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

Paris war voller Gerüchte über Verrat und Niederlage.

Paris ihanet söylentileriyle çalkalandı ve yenilgi.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.

Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

... ve Yorktown'daki İngiliz yenilgisine tanık oldu.

Tom konnte nur sich selbst die Schuld an der Niederlage geben.

Başarısızlık için Tom sadece kendisini suçladı.

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Nach der Niederlage des Kaisers in Waterloo organisierte Davout die Verteidigung von Paris

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

. Ney'in o günki cesareti hayranlık uyandırdı, ancak kararları Fransızların

Aber in Hjörungavágr erlitten sie eine vernichtende Niederlage durch Jarl Hakon und seinen

Ancak Hjörungavágr'da Jarl Hakon ve oğlu

Die Russen tragen zu ihrer eigenen Niederlage bei durch Übertragung uncodierter drahtloser Nachrichten.

Ruslar kendi yenilgilerine katkıda bulunuyor Kodlanmamış kablosuz mesajlar göndererek.

Für seine Niederlage bei Verdun wird Falkenhayn entlassen, und Deutschlands Helden der Ostfront,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Aber nach seiner Niederlage in Waterloo, in der schlecht verwaltete Mitarbeiterarbeit eine wichtige Rolle spielte,

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Er war auch nicht vor Ort, um seine Truppen zu inspirieren ... und seine Armee erlitt eine blutige Niederlage.

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.