Translation of "Schlechtes" in Turkish

Kein schlechtes Bild!

Kötü bir resim değil.

- Du hast ein schlechtes Gedächtnis.
- Ihr habt ein schlechtes Gedächtnis.
- Sie haben ein schlechtes Gedächtnis.

Sen kötü bir belleğe sahipsin!

- Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
- Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.

Tom'un zayıf bir hafızası var.

Das ist nichts Schlechtes.

O kötü bir şey değil.

Ist das etwas Schlechtes?

O kötü bir şey mi?

Es ist schlechtes Wetter.

Kötü bir hava.

- Im Norden ist schlechtes Wetter.
- Es ist schlechtes Wetter im Norden.

Kuzeyde kötü hava var.

- Du hast ein schlechtes Beispiel gegeben.
- Sie haben ein schlechtes Beispiel gegeben.

Sen kötü bir örnek oldun.

Es war ein schlechtes Konzert.

Berbat bir konserdi.

Das ist ein schlechtes Zeichen.

- Bu kötü bir işaret.
- Bu hiç hayra alamet değil.

Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

Tom'un kötü bir hafızası var.

Sie haben ein schlechtes Gedächtnis.

Onların kötü bir hafızaları var.

Ich habe ein schlechtes Gewissen.

- Vicdan azabı çekiyorum.
- Vicdanım rahat etmiyor.

Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.

İsimler için kötü bir belleğim var.

Das ist ein schlechtes Beispiel.

Bu kötü bir örnek.

Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

Benim bir vicdan azabım vardı.

Ich habe kein schlechtes Gewissen.

Benim vicdan azabım yok.

- Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
- Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

- Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
- Ihr habt kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
- Sie haben kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.

Sadece başka biri kötü bir şey yaptığı için kötü bir şey yapmanız hak değildir.

Hältst du es für etwas Schlechtes?

Sence o kötü bir şey mi?

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

Sen kötü bir örnek oldun.

Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.

Tom vicdan azabı çekiyor gibi görünüyor.

Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.

Bunun hakkında suçlu hissettim.

Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.

Çok suçlu hissediyorum.

Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.

Şimdi suçlu hissediyorum.

Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

Kötü buğday hep kötü ekmek yapar.

Über die Toten sag nichts Schlechtes!

Ölüler hakkında kötü konuşma.

Das macht mir kein schlechtes Gewissen.

Ben bu konuda suçlu hissetmiyorum.

Manche Touristen haben ein schlechtes Benehmen.

Bazı turistlerin kötü davranışları var.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

Etwas Schlechtes war im Begriff zu geschehen.

Kötü bir şey olmak üzereydi.

Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.

Korkarım ki berbat bir şey yedim.

Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.

Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum.

Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?

Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?

- Entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch! Ich bin noch Anfänger.
- Entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch! Ich bin noch Anfängerin.

Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.

Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.

Kötü İngilizcem bana işime mal oldu.

Ich war traurig und hatte ein schlechtes Gewissen.

Ben suçlu ve üzgün hissettim.

Bei Tom machte sich ein schlechtes Gewissen bemerkbar.

Tom kendini biraz suçlu hissetmeye başladı.

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

Görevini kötüye kullanmaktan çekinmez.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Doğada, bu genellikle kötü bir işarettir.

Er lebt ein schlechtes Leben, lacht aber über alles

kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.

Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas Schlechtes widerfährt.

Başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.

Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!

Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak.

Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.

- Tom bu konuda kötü hissettiğini söyledi.
- Tom bana onun hakkında kötü hissettiğini söyledi.

Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.

Onun tembelliği gelecek için kötü bir alâmetti.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Kötü hava yoktur, yanlış kıyafet vardır.

Warum habe ich so ein schlechtes Gedächtnis? Ständig vergesse ich etwas!

Neden benim hafızam çok kötü? İşleri her zaman unutuyorum!

Maria bekam ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Tochter angeschrien hatte.

Mary onun kızına bağırmakla ilgili kendini suçlu hissetti.

Die Art, wie er mich anschaute, gab mir ein schlechtes Gefühl.

Onun bana bakma tarzı bana kötü bir his verdi.

Es gibt nichts Schlechtes, das nicht auch eine gute Seite hat.

Hiçbir şey o kadar kötü değildir ki, iyi bir yanı olmasın.

- Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
- Tom fühlte sich ein bisschen schuldig.

Tom biraz suçlu hissetti.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.

Onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.

- Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
- Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.

Kötü İngilizcemden utanıyorum.

Tom hatte wegen der Art, wie er Maria behandelt hatte, ein schlechtes Gewissen.

Tom Mary'ye davranma tarzı hakkında suçlu hissetti.

Über mich kannst du sagen, was du willst, aber bitte nichts Schlechtes über Tom!

Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.

- Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
- Schlechtes Wetter hinderte uns daran, zu beginnen.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

- Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.
- Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.

Bay Beyaz kısa sürede suçlu hissetmeye başladı.