Translation of "Soziale" in Turkish

Soziale Distanzierung

"Sosyal mesafe."

Menschen sind soziale Wesen.

İnsanlar sosyal yaratıklardır.

Menschen sind soziale Tiere.

İnsanlar sosyal hayvanlardır.

Wir sind alle soziale Wesen.

Hepimiz sosyal varlıklarız.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.

Betreiben Sie mehr soziale Distanzierung

"Daha fazla sosyal mesafe."

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Toplumsal tutumlar genellikle nesilleri değişime götürür.

Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.

Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

Feministinnen glauben an die politische, soziale und wirtschaftliche Gleichheit aller Geschlechter.

Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

şimdi herkes sosyal mesaj veriyor bir tanede ben vereyim o zaman

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

Elimizi yıkayalım sokağa çıkmayalım gibi sosyal mesajlar çok güzel

Toms Vokabular besteht im Wesentlichen aus populistischen Worten wie „Kämpfer für soziale Gerechtigkeit“ und „ausgelöst“.

Tom'un kelime dağarcığının % 80'i "social justice warrior" ve "triggered." gibi keşmekeş kelimelerden oluşmaktadır.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.