Translation of "Stieß" in Turkish

Jemand stieß mich hinein.

Biri beni içeri itti.

- Tom stieß Maria die Klippe hinab.
- Tom stieß Maria vom Klippenrand.

Tom, Mary'yi uçurumdan itti.

Sie stieß einen Schreckensschrei aus.

O terör çığlığı bastı.

Tom stieß sich seinen Zeh.

Tom ayak parmağını çarptı.

Tom stieß die Schlafzimmertüre auf.

Tom yatak odası kapısını iterek açtı.

- Tom rülpste.
- Tom stieß auf.

Tom geğirdi.

Er stieß sich den Kopf.

Kafasını çarptı.

Er stieß auf einen Wolf.

Bir kurtla karşılaştı.

Tom stieß sich den Kopf.

Tom kafasını çarptı.

Sie stieß auf einen Wolf.

O bir kurta rastladı.

Tom stieß mit Maria an.

Tom, Mary'yle bardakları tokuşturdu.

Tom stieß Maria von sich.

Tom, Mary'yi itti.

Tom stieß das Tor auf.

Tom kapıyı iterek açtı.

Tom stieß die Tür auf.

Tom açık kapıyı itti.

Der Lastwagen stieß in ein Auto.

Kamyon bir arabaya çarptı.

Er stieß die Katze ins Schwimmbecken.

O, kediyi yüzme havuzuna itti.

Tom stieß das Floß ins Wasser.

Tom salı suya doğru itti.

Tom stieß Maria von der Klippe.

Tom Mary'yi uçurumdan itti.

Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.

Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.

Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.

O, onu pencereden dışarı itti.

Er stieß einen lauten Hilferuf aus.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Die kranke Tante stieß einen Seufzer aus.

Hasta teyze iç çekti.

Er fiel und stieß sich den Steiß.

O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

Araba, kamyona çarptı.

Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.

Tom rahat bir nefes verdi.

Stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

Başını tavana çarptı.

Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.

Rüzgar kuş yuvasını ağaçtan düşürdü.

- Tom traf auf Maria.
- Tom stieß mit Maria zusammen.

- Tom, Mary ile karşılaştı.
- Tom, Mary'ye rastladı.

- Sie hat die Tür aufgeschoben.
- Sie stieß die Tür auf.

O, kapıyı iterek açtı.

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı

- Er schubste sie ins Schwimmbecken.
- Er stieß sie ins Schwimmbecken.

O, onu yüzme havuzuna itti.

- Sie schubste ihn ins Schwimmbecken.
- Sie stieß ihn ins Schwimmbecken.

Onu yüzme havuzuna itti.

- Ich schubste Tom ins Wasser.
- Ich stieß Tom ins Wasser.

Ben Tom'u suya ittim.

Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.

Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.

Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.

Çete onu yere yıktı ve saatini çaldı.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic rammte einen Eisberg.

Titanik bir buzdağına çarptı.

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

O, onu kapıdan dışarı itti.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

Er stieß einen übertriebenen Seufzer aus und legte seine Hand an den Türknauf.

O, abartılı bir inleme çıkardı ve elini kapı tokmağına koydu.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

Titanik bir buzdağına çarptı.

- Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
- Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.

İstasyonda ona çarptım.

- Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
- Er stieß sich den Kopf am Regal.

O, kafasını rafa çarptı.

Als Tom sich setzte, stieß er den Tisch an, und sein Kaffee ergoss sich über das Tischtuch.

Tom otururken, masaya çarptı ve kahvesi masa örtüsüne döküldü.

Aber 10 Meilen nördlich von Napoleon, in der Nähe von Auerstedt, stieß Davout direkt auf die preußische Hauptarmee.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.