Translation of "Ton" in Turkish

TT (niedriger Ton)

TT: (Pes ses çıkarıyor)

TT: (hoher Ton)

TT: (Tiz ses çıkarıyor)

- Achte bitte auf deinen Ton!
- Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
- Achtet bitte auf euren Ton!

Lütfen sözlerine dikkat eder misin?

Ich ändere den Ton.

Tonu değiştireceğim.

Zum Ton aus Eisen

demirin tuncuna

Stell den Ton ab.

Sesi kapat.

Ich höre keinen Ton.

Hiç ses duymuyorum

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

Meşguliyet bir onur nişanı olmuş

Um diesen Ton zu machen.

saniyede 120 kez titreşiyorlar.

Es sollte jetzt Ton geben

Şu anda ses geliyor olması lazım

Der Ton macht die Musik.

Bu ne söylediğin değil fakat nasıl söylediğindir.

Hast du den Ton gehört?

O sesi duydun mu?

Ich verbitte mir diesen Ton!

Sen benimle o biçimde konuşmayacaksın.

Ich sage keinen Ton mehr.

Benden artık bir tın yok.

Nur um diesen Ton zu machen.

saniyede 2000 kere titreşiyorlar.

Bitte schalten Sie den Ton ein!

Lütfen sesi açarak izleyin!

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Öyle karşılık vermemelisin.

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

TT: (önce tiz sonra pes) eeee

Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.

Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.

Er hat den ganzen Nachmittag über keinen Ton gesagt.

O tüm öğleden sonra ağzını açmadı.

Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!

Bir daha benimle hiç öyle konuşma.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

O bir kelime söyleyemedi.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Tom radyonun sesini kısıyor.

- Tom stellt den Fernseher lauter.
- Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.

Tom televizyonun sesini açıyor.

- Ich stelle das Radio leiser.
- Ich drehe den Ton des Radios herunter.

Ben radyonun sesini kısıyorum.

Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.

Tom öğretmeniyle o ses tonuyla konuşmamalıydı.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

MB: Ses tellerinin tizden pese doğru değişimine bakın.