Translation of "Vermutung" in Turkish

Deine Vermutung liegt komplett daneben.

Senin tahminin tamamen yanlış.

Und ein Ultraschall bestätigte die Vermutung:

ultrason şüphelendiğimiz her şeyi doğruladı:

So meine Vermutung ist aber so

yani tahminim o yönde ama

Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

Sizin tahmin hedeften uzak.

Deine Vermutung ist so gut wie meine.

Senin tahminin benimki kadar iyi.

Toms Vermutung ist so gut wie meine.

Tom'un tahmini benimki kadar iyi.

Und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

Pilot üstü kapalı olarak onun bir UFO olabileceğini söyledi.

Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.

Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.

Tom verlieh der Vermutung Ausdruck, dass er Maria hinten im Klassenzimmer habe schnarchen hören.

Tom, Mary'nin sınıfta horladığını duyduğunu sandığını söyledi.

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.