Translation of "árral" in Arabic

Elképesztő árral jár.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

Négy. Haladjunk az árral!

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

Mikor úszunk az árral,

لذا عندما ننخرط في الجُهد مع التيار،

Vagy úszom az árral?"

أو أنني أندفعُ مع التيار؟"

Bár úszni az árral

وعلى الرُغمِ من أنَّ فكرة الجُهد مع التيار

Mikor szemben úszunk az árral,

لذلك عندما ننخرط في الجُهد عكسَ التيار،

Hasonló az árral szembeni evezéssel.

يبدو الأمر كما لو أننا نُجدف قارباً عكسَ اتجاه الماء.

De lefele, az árral haladunk,

لكننا نُجدف ذلك القارب في اتجاه مجرى النهر مع تيار الماء،

Sokszor úszunk szemben az árral,

لذا أعتقدُ أن هنالكَ الكثيرَ من الأوقاتِ نكونُ فيها مُنخرطينَ بالجُهدِ عكسَ التيار

"úszni az árral" – így nevezem én.

وأدعوهُ: "الجُهد مع التيار".

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

Hogy épp haladunk-e az árral.

فيما إذا كُنا مُنخرطين في الجهد مع التيار.

Az árral úszásra utaló első jelzés:

وأولُ هذهِ التمليحات هو أننا عندما ننخَرطُ في الجُهدِ مع التيار

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

Mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

A pszichológiai flow tökéletes példa arra, hogy úszunk az árral,

التدفقُ النفسي هو في الواقع أفضل مثالٍ على الجُهدِ مع التيار

"Ennek van itt az ideje, hogy szemben ússzak az árral?"

"هل يكونُ الجُهدُ عكس التيار في هذا الوقت في حياتي ضرورياً؟"

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.