Translation of "Egyszerre" in Arabic

Mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

كانت الجائحة تظهر في نفس الوقت.

Adel egyszerre meteorológus és távközlési mérnök,

أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية،

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

A visszautasítás egyszerre oka és következménye a depressziónak.

أن الرفض هو سبب ونتيجة للإكتئاب.

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

Akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها