Translation of "Jól" in Arabic

0.096 sec.

Examples of using "Jól" in a sentence and their arabic translations:

- Érezd magad jól!
- Szórakozz jól!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!

استمتع بوقتك.

Jól van.

حسناً.

Jól figyelj!

اسمع

Jól vagy?

هل أنت على ما يرام؟

- Jól vagyok. És te?
- Jól vagyok. És ön?

ماذا عنك؟

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

أشعر بوعكة.

Kérem, figyeljenek jól,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

Egyformán jól kommunikálnak.

يتواصلون بنفس الجودة

Jól hangzik, igaz?

هذا لطيف، أليس كذلك؟

Igen, jól hallották:

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Pontosan, jól hallották!

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Nem hallak jól.

لا أستطيع سماعك جيدا

Jól néz ki.

يبدو جيدا

Jól vagyok, anyu!

أنا بخير يا أمّي.

Jól beszél japánul.

إنه يتكلم اليابانية جيداً.

Aludj jól, Timmy!

أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏

Nagyon jól játszik.

يلعب بمهارة.

Jól vagyok, köszönöm.

أنا بخير, شكرا لك

- Rendben.
- Jól van.

حسناً.

- Nem beszélek jól arabul.
- Nem beszélek nagyon jól arabul.

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

Mindezt véghezvisszük, jól megcsináljuk,

نقوم بكل ذلك، وبأدق التفاصيل،

Nézzétek meg magatokat jól,

انظروا إلى كلّ شيء فيكم،

Jól vezeti az országát,

تُدير بلدها بشكل جيد،

Nem tudunk jól hazudni,

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

Az anya jól volt,

الأم كانت بحالة جيدة،

Addig is jól szórakozunk.

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

Mari jól tud táncolni.

تستطيع ماري الرقص جيدا.

Nagyon jól ismer minket.

إنه يعرفنا جيداً.

Nem hallak jól titeket.

لا أستطيع سماعكم جيدا

Nagyon jól nézel ki.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Mariko jól beszél angolul.

تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.

Valóban jól éreztük magunkat.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

Nagyon jól játszik zongorán.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Nem túl jól zongorázik.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Biztos, hogy jól vagy?

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

Apám nagyon jól vezet.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Régebben jól szórakoztam a partikon,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

Jól összefoglalja, hogy mi az,

تلخص بشكل كبير

Ma egész jól érzem magam.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Évekig jól is ment így.

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Tehát jól mentek a dolgok.

كانت الأمور على ما يرام.

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

"إخوتي الأعزاء آمل أن تصلكم هذه الرسالة في أحسن حال.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

Jól jött volna egy szövetséges.

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

Ő jól ismeri a várost.

هو يعرف المدينة جيداً.

Nagyon jól tudod, mit akar.

أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

أعرف أخاك جيداً.

Nem beszélek elég jól franciául!

أنا لا أُحسن الفرنسية.

Jól figyelj arra, amit mondok!

اسمعني جيداً.

Rágd meg jól az ételt!

اِمضغ طعامك جيداً.

Jól felkészültél a mai vizsgára?

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

- Kitűnően zongorázik.
- Nagyon jól zongorázik.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

- Egyetértek.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!

حسناً.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

إسمع جيداً.

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

Hogy ha jól bánunk az embereinkkel,

إن كنتم متفقين مع قومكم،

Ez jól kipróbált és bevált stratégia.

وهذه استراتيجية مجربة وحقيقية.

A cégnek akkoriban igen jól ment,

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

A Netflixnél a jól működő algoritmusokhoz.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

A krokodilok jól látnak a sötétben.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

A mérnökök már jól ismerik azt,

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Jól nézel ki azokban a ruhákban.

تبدوا أنيقا بهذه الثياب.

- Jól viselkedtetek ma?
- Szépen viselkedtél ma?

هل أحسنت التصرف اليوم؟

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

- Sajnálom, de nem jól hallom önt.
- Sajnálom, de rosszul hallom önt.
- Bocsi, de nem hallak jól.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

صرت حالياً من الوجوه المألوفة هناك

Akik Londonban élnek, jól ismerik a várost,

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Nem kell, hogy jól értsenek a ritmushoz,

لا تحتاج بأن تكون خبيراً في الإيقاع لانجاح هذا التمرين،

Tudják, hogyan kell elég jól angolul beszélni,

فقد تعلموا تحدث الإنجليزية بشكلٍ كافٍ،

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Ez a hús jól át van sütve.

هذا اللحم مشوي جيدا.

Ez a piros pulóver jól áll neked.

يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك.

Látják, hogy a doboz határai nagyon jól definiálhatóak.

سترون أن حدوده واضحة .

És természetükből fakadóan is jól tolerálják a visszautasítást.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Ezért van az is, hogy meglepően jól úsznak.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

أو بأحدث تغريدة نشرها أحد المشاهير.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

هل زوجتك طباخة ماهرة؟

Ez a ruha nem áll túl jól Tominak.

هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.

Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.

لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

És a szabadalmi hivatalt jól el is látják munkával.

وهم يشغلون مكتب براءات الاختراع.

Egyedi elképzeléseket alkalmazunk, hogy jól éljünk és boldogok maradjunk.

مفاهيم فريدة يستخدمها الناس لعيش حياةٍ جيدة وسعيدة.

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!

لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.