Translation of "Kevesebb" in Arabic

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

مع مضاعفات أقل.

Kevesebb, mint egy év alatt

في أقل من عام،

Mert a többet elérni kevesebb energiabefektetéssel

لأنني عندما أتحدث عن أن ننتج أكثر بعمل أقل

Akkor sikerül többet elérjünk kevesebb energiaráfordítással.

عندها نستطيعُ حقاً أن ننجز أكثر من خلالِ القيام بعملٍ أقل.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

يطورون أقل تمييز في البداية.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

Nyugi, kevesebb mint 90 kiló vagyok.

لا تقلق، أنا أقل من 90 كلم.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

Esetleg el lehetne-e érni többet kevesebb ráfordítással?

وهل من المُمكن أن ننجز أكثر من خلال القيام بعملٍ أقل؟

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

في أمريكا، هناك أقل من 200 حالة شُخصت.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Ez azért van, mert ha egynél kevesebb személyt fertőz meg

وذلك لأنه إذا نقلت العدوى إلى أقل من شخص

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.