Translation of "Tartanak" in Arabic

Hősnek tartanak,

يصفونك بالبطل،

Kedvesnek tartanak,

يقول الناس أنني شخصاً لطيفاً...

És örökké tartanak.

وتدوم إلى ما لا نهاية.

Lehet, hogy idealistának tartanak?

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

Hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

أن أولئك المهذبين

Nem tartanak beszédet; nem rendeznek előadást;

فهم لا يلقون خطبًا؛ ولا يؤدون أدوارًا تمثيلية؛

Attól tartanak, ettől meginog a tekintélyük.

معتقدين أنهم يظهرون بأقل ما يظهر عليه القائد.

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن...

Az elefántok nyíltabb terep felé tartanak.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

وأنه تم احتجاز أكثر من عشرة آلاف مدني،

Ugyanis nem bűnözőket tartanak fogva, hanem civileket,

لا هذا حجز مدني وليس إجرامي،

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.