Translation of "Időm" in Dutch

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

Ik heb tijd.

Nincs időm.

Ik heb geen tijd.

Van időm.

Ik heb tijd.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

Ik heb geen tijd.

- Nincs időm könyvolvasásra.
- Nincs időm, hogy könyvet olvassak.

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

Nincs időm aludni.

Ik heb geen tijd om te slapen.

Most nincs időm.

Ik heb nu geen tijd.

Nincs időm rátok.

Ik heb geen tijd voor jullie.

Holnap nincs időm.

Ik heb geen tijd morgen.

Nem volt időm enni.

Ik had geen tijd om te eten.

Jövök, ha lesz időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Felhívlak, amint lesz időm.

Ik bel je zodra ik tijd heb.

Épp most nincsen időm.

Ik heb nu geen tijd.

Nem volt rá időm.

Daar had ik geen tijd voor.

Ma nincs erre időm.

Daar heb ik vandaag geen tijd voor.

Jövök, ha van időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Most nincs sok időm.

Ik heb nu niet veel tijd.

Most nincs időm megcsinálni.

Ik heb nu geen tijd om dat te doen.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

Ik heb geen tijd om te lezen.

Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

Ma nincs elég időm ebédelni.

Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.

Moziba mennék, ha lenne időm.

- Als ik tijd had, ging ik naar de film.
- Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.

Nem tudom, van-e időm.

Ik weet niet of ik tijd heb.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

Ik heb geen tijd om dat in detail uit te leggen.

Mennyi időm van még hátra?

Hoeveel tijd hebben we nog over?

Egyáltalán nem volt időm enni.

Ik had geen tijd om te eten.

Se időm, se pénzem nincsen.

Ik heb tijd noch geld.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

Ik heb geen tijd.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.

Nem tudom, hogy lesz-e időm.

- Ik weet niet of ik tijd heb.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.

Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.

Nincs időm ennek a könyvnek az elolvasására.

Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Nu is het mijn beurt.

Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

Ik heb geen tijd om ziek te zijn.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

- Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
- Ik weet niet of ik tijd heb om het te doen.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.

Most tényleg nincs időm ilyen hosszadalmas eszmefuttatáshoz, és különben sincs semmi kedvem hozzá.

Ik heb nu echt geen tijd voor eindeloze discussies en ik heb er ook geen zin in.