Translation of "Lennél" in Dutch

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Ik wou dat je bij me was.

Bárcsak itt lennél!

Ik wou dat je hier was.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Het lijkt wel een andere planeet.

Lennél szíves ideadni a sót?

- Zou je zo aardig willen zijn het zout door te geven?
- Zou u zo aardig willen zijn het zout door te geven?

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

- Kun je het raam opendoen?
- Kun je het venster openen?

- Úgy adod elő itt magad, mintha tudós lennél.
- Játszod az agyad itt, mintha tudós lennél.
- Úgy csinálsz, mintha tudós lennél.

Je beweert wetenschapper te zijn.

Ha itt lennél, együtt süthetnénk süteményt.

Als je hier was, zouden we samen koekjes bakken.

Lennél szíves segíteni nekem elmosogatni az edényeket?

Kun je me helpen met afwassen?

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

Doe niet alsof je verrast bent.

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

- Volnál kedves elharmadolni a pizzát?
- Lennél szíves három felé vágni a pizzát?

Wil je zo vriendelijk zijn de pizza in drie stukken te verdelen?