Translation of "Simán" in Dutch

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Alles verliep vlot.

Kinyitottad a szememet, hogy milyen az, ha minden simán megy.

- Je hebt me doen realiseren hoe het is wanneer alles goed gaat.
- Je hebt me laten zien hoe het is wanneer alles goed verloopt.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!