Translation of "Állam" in English

Németország szabad állam.

Germany is a free country.

Egy állam se avatkozzék be egy másik állam belügyeibe.

No country should interfere in another country's internal affairs.

Michigan állam fővárosa Lansing.

Lansing is the state capital of Michigan.

Koszovó ma független állam.

Kosovo is now an independent country.

Ez egy többnemzetiségű állam.

This is a multi-ethnic state.

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

The state faces a financial crisis.

Al-Káida, az Iszlám Állam -

Al-Qaeda, ISIS --

és az állam törvénytelensége ellenére?

despite state lawlessness?

Az unióban ötven állam van.

There are fifty states in the union.

Az állam északi részén élek.

I live upstate.

Egy fontos állam jelenlegi kormányzójáról beszéltünk,

about the current governor of an important state

A fogadó állam politikáját, földrajzát és gazdaságát.

of the politics, the geography, the economics of the new environment.

Ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

which is more than what many states give for second-degree murder.

épp New York állam északi részén próbáltam

I was on this road in upstate New York,

Az állam én vagyok! - mondta a király.

"I am the State!" said the king.

New York állam csaknem olyan nagy, mint Görögország.

New York State is almost as large as Greece.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

I made it to upstate, and I never left.

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

in a small town in upstate New York and Idaho,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Where we find ourselves crushed between market and state,

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

Vehicles that the state will discard or sell, we fix them.

Még mindig nem lett megoldva? Az állam vagy a prefektúra a felelős?

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.

A Vatikánvárosi Állam 1929. óta létezik. Ezen időpont előtt nem lehet a Vatikánról mint pápai államról beszélni.

Vatican City State has existed since 1929. Prior to that date we cannot talk about the Vatican as the papal states.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

I'm impressed.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.