Translation of "álljunk" in English

Itt álljunk meg.

Let's stop here.

Álljunk meg fagyiért!

Let's stop for ice cream.

Álljunk meg egy kávéra.

Let's stop for coffee.

Mára itt álljunk meg.

- Let's stop here for today.
- Let's end here for today.

Álljunk meg valahol enni.

Let's stop somewhere to eat.

Itt álljunk meg egy pillanatra.

Let me pause here for a second

Álljunk meg a következő benzinkútnál.

Let's stop at the next gas station.

- Munkára fel!
- Álljunk neki dolgozni!

- Let's get to work.
- Let's get to work!

- Kezdjünk el dolgozni.
- Álljunk neki dolgozni.

Let's start working.

- Várjunk csak egy kicsit!
- Álljunk csak meg!

Let's wait a bit!

- Haladjunk csak tovább!
- Egy pillanatra se álljunk meg.

Let's just keep moving.

- Egy pillanat!
- Várjunk csak!
- Álljunk csak meg!
- Megálljunk csak!
- Pillanat türelmet!

- Just a moment ...
- Wait a minute.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.

- Várj egy pillanatot!
- Tartsd egy másodpercig.
- Várj egy másodpercet.
- Álljunk csak meg egy pillanatra.

Hold on for a second.

- Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
- Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Then let us begin.
- Let's begin, then.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.