Translation of "áruld" in English

Ne áruld el a titkot.

- Don't spill the beans.
- Hey, no spoilers!
- Don't spoil anything!
- No spoilers!

Áruld el nekem, hogy mi az.

Tell me what that is.

- Áruld el a titkodat!
- Mondd el titkodat.

Reveal your secret!

Ne áruld el senkinek, hogy itt vagyok.

- Don't tell anyone that I'm here.
- Don't tell anyone I'm here.
- Don't let anyone know I'm here.
- Don't let anybody know I'm here.

Áruld el nekünk, hogy mit akarsz csinálni!

Tell us what you want to do.

El kell áruld nekem egyszer a receptet.

You must tell me the recipe sometime.

- Áruld el, amit tudni akarok!
- Mondd el, amit tudni akarok!

Tell me what I want to know.

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Tell me your name, honey!

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

Tell me the reason for your absence from school yesterday.