Translation of "éreztük" in English

Jól éreztük magunkat.

We felt good.

Nagyon jól éreztük magunkat.

- We had a blast.
- We had a lot of fun.

Valóban jól éreztük magunkat.

We really enjoyed ourselves.

Igazán jól éreztük magunkat.

We enjoyed ourselves very much.

Jól éreztük magunkat Bostonban.

We had a good time in Boston.

Úgy éreztük, nincs választásunk.

We felt we had no choice.

- Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
- Kicsit megremegni éreztük a házat.
- Kissé megrázkódni éreztük a házat.

We felt the house shake a little.

- Jól éreztük magunkat.
- Jól szórakoztunk.

We had fun.

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

and we felt like complete idiots compared to her sometimes.

Mindannyian éreztük, hogy veszélyben az ország.

We all felt that the country was in danger.

- Legalább jól szórakoztunk.
- Legalább jól éreztük magunkat.

At least we had fun.

- Tegnap jól elvoltunk a strandon.
- Jól éreztük magunkat tegnap a strandon.
- Jól éreztük tegnap magunkat a strandon.

We had a good time at the beach yesterday.

Mindenki megbámult minket, és ettől furcsán éreztük magunkat.

and everyone seemed to be looking at us and it kind of weirded us out.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

- Vesztettünk, de jól éreztük magunkat.
- Vesztettünk, de jól szórakoztunk.

We lost, but we had fun.

A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.