Translation of "érsz" in English

Aranyat érsz.

You're worth gold.

Mikor érsz rá?

When are you free?

Nem érsz rá most?

Are you busy now?

Lassan járj, tovább érsz.

- Slow and steady wins the race.
- Slow but steady wins the race.

Mikor nem érsz rá?

When are you busy?

Hízelgéssel nem érsz el semmit.

Flattery will get you nowhere.

Mikor érsz rá velem teniszezni?

When have you got time for tennis with me?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

When will you be free?

- Mennyi időd van?
- Mennyire érsz rá?

- How long do you have?
- How much time do you have?

Miért nem érsz rá ma semmire?

Why are you busy today?

- Mennyire érsz rá?
- Mennyi szabadidőd van?

How much free time do you have?

Tudod, hogyan érsz utol, ha kellek.

You know how to reach me if you need me.

Azt hittem, már soha nem érsz ide.

- I thought you'd never get here.
- I thought that you'd never get here.

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

We had expected that you would succeed this time.

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

- Are you busy?
- Are you free?

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

Go straight ahead until you reach the church.

Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.

You ought to go by taxi, or you might not get there in time.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

Haste makes waste.

- Hízelgéssel nem érsz el semmit.
- A seggnyalás nem vezet sehova.

Flattery will get you nowhere.

- Tudod, hogy találsz meg, ha kellek.
- Tudod, hogy hogyan érsz utol, ha szükséged lenne rám.

You know how to contact me if you need me.