Translation of "ördögöt" in English

Mi az ördögöt csinálsz?

What the devil are you doing?

Mi az ördögöt képzeltél?

What the hell were you thinking?

Ne fesd az ördögöt a falra!

Don't paint the devil on the wall.

Ne hívd az ördögöt, mert megjelenik.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Az ördögöt csinálsz te az én fegyveremmel?

What the hell are you doing with my gun?

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

Speak of the devil and he is sure to appear.

- Mi az ördögöt gondol?
- Mégis mi az ördögöt képzel?
- Mégis mi a francokat képzel ez?
- Mi a picsát csinál?

What in the world does he mean?

Ez van, ha az ember az ördögöt festi a falra!

Talk of the devil!

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

What the hell are you doing here?

- Mi az ördögöt csinálsz?
- Mi a francot csinálsz te?
- Mi a francokat művelsz?
- Mi a nyavalyát csinálsz?
- Mi a szart csinálsz?
- Mi a faszomat csinalsz?

What the devil are you doing?