Translation of "ülés" in English

Testületi ülés?

Board meeting?

Az ülés megkezdődik.

The meeting will commence.

Minden ülés foglalt.

All the seats are occupied.

Az ülés elnapolva.

- Court's adjourned.
- Court is adjourned.

- Tomi ellenőrizte az ülés napját.
- Tomi ellenőrizte az ülés dátumát.

Tom verified the date of the meeting.

Szabad ez az ülés?

- Is this seat empty?
- Is that seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?
- Is this seat open?

Szétosztották az ülés napirendjét.

The agenda for the meeting has been distributed.

Amott van egy ülés.

There's a seat over there.

Az ülés holnap lesz.

The meeting is tomorrow.

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

Did you find out what time the meeting starts?

Az ülés el lesz napolva.

The meeting is adjourned.

Minden ülés foglalt ezen a metrón.

Every seat in this tube is taken.

Ez az ülés nagyon hosszú volt.

That meeting was very long.

Az ülés sztárja a levezető elnök.

The chair stars the meeting.

Ebben a karosszékben kényelmes ülés esik.

This armchair is comfortable to sit in.

A következő ülés június tizedikén lesz.

The next meeting will be on the tenth of June.

Ez egyetlen ülés Tom mellett volt.

The only seat was next to Tom.

Ezen a széken tényleg kényelmes ülés esik.

This chair is really comfortable to sit on.

A telefonom beesett a két ülés közé.

My phone fell into the crevice between the two seats.

Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.

This is a very important meeting. You ought not to miss it.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

Sok gerincproblémát okozhat a rossz testtartás ülés közben.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

- A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
- A kocsi és ülés száma rajta van a jegyen.

The car and seat number are written on the ticket.

Az ülés fél háromkor kezdődött és ötkor ért véget.

The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?

A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.