Translation of "Aggódtam" in English

Aggódtam.

I was worried.

- Alaptalanul aggódtam.
- Ok nélkül aggódtam.

I was worried for nothing.

Aggódtam miattad.

I was worried about you.

Nagyon aggódtam.

I was very concerned.

Szörnyen aggódtam.

I was terribly worried.

Nagyon aggódtam miatta.

- I was very worried about her.
- I was very worried about you.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Where've you been? I was worried.

Soha nem aggódtam Tom miatt.

I never worried about Tom.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

And now I'm worried, "How is she getting food?"

Tudatában vagy annak, hogy mennyire aggódtam?

Do you realize how worried I was?

Hol a pokolban voltál? Betegre aggódtam magam!

Where the hell have you been? I was worried sick!

- Féltem, hogy talán elhagysz.
- Aggódtam, hogy talán elhagysz.

I was scared that you might leave me.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.