Translation of "Egyig" in English

Egytől egyig énekeltek.

Each of them sang a song.

Egytől egyig kezdők vagyunk.

We're all beginners here.

Egytől egyig kommunistákká váltunk.

We've all become communists.

Nem kell felkelnem holnap egyig.

I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.

- Mindenki ivott.
- Egytől egyig vedeltek.

Everyone was drinking.

A rendőr ellenőrizte az autókat, egytől-egyig.

The policeman was checking the cars one-by-one.

- Nevettek, ahányan csak voltak.
- Egytől egyig nevettek.
- Kacagtak ők mindahányan.

They all laughed.

- Ez mind az én könyvem.
- Ezek az én könyveim egytől egyig.

All these books are mine.

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

The students' lunch period is from twelve to one.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

You're all chickenshits.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Egytől-egyig gyávák vagytok.
- Gyáva kutyák vagytok ti mind.
- Nincsen nektek vér a pucátokban!

You're all cowards.