Translation of "Egymáshoz" in English

- Közelebb mentek egymáshoz.
- Közelebb húzódtak egymáshoz.

They approached each other.

Közeledtek egymáshoz.

They grew closer.

- Te meg én közeledünk egymáshoz.
- Közeledünk egymáshoz.

We're converging, you and I.

Tökéletesen illünk egymáshoz.

- We are a perfect match.
- We're a perfect match.

Soha nem illettünk egymáshoz.

We were never meant for each other.

Minden nap közelebb kerülünk egymáshoz.

We grew closer every day.

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

They look alike except for the color of their hair.

Tommal nagyon közel állunk egymáshoz.

Tom and I are very close.

Tomi és Mari egymáshoz öltözködtek.

Tom and Mary wore matching outfits.

Elég megtanulnunk emberi hangon szólni egymáshoz.

all we need to do is start talking to each other like humans,

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

Small families draw closer together.

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

Everything is connected.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Tom és én közel kerültünk egymáshoz.

Tom and I've become close.

"Ideges leszek, ha túl közel kerülünk egymáshoz?"

Are you someone who gets nervous when things get too close?

Ezek az anyagok illenek egymáshoz és egybeépülnek.

And these materials come together and aggregate.

Az ünnepek mindig közelebb hoznak mindenkit egymáshoz.

The holidays always bring everyone closer together.

Tomi és Mari igen közel állt egymáshoz.

Tom and Mary were very close.

Tom talált két darabot, amik illenek egymáshoz.

Tom found two pieces that fit together.

Szinte egymáshoz sem szóltunk a reggeli alatt.

We hardly exchanged a word during breakfast.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

It's very, very rare to see two octopus close together.

- Jól kiegészítjük egymást.
- Szerintem nagyon jól illünk egymáshoz.

I think we suit each other very well.

Tom és Mari alig szóltak egymáshoz a reggeli alatt.

Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

And while the world is becoming more interconnected than ever,

Rájöttünk, hogy ha Esztert és új barátait közelebb szeretnénk hozni egymáshoz,

We realized that creating a relationship between Esther and her new friends,

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.

Words have great power when you don't string too many together.