Translation of "Elfelejteni" in English

- Hogy tudom elfelejteni?
- Hogy tudom őt elfelejteni?

How do I forget her?

Szeretném Marikát elfelejteni.

I'd like to forget Marika.

Nem foglak elfelejteni.

- I won't forget you.
- I'm not going to forget you.

Nem fogom elfelejteni.

I won't forget.

Nem tudom elfelejteni.

I can't forget it.

Hogyan tudnám elfelejteni?

How do I forget her?

Szeretném elfelejteni Tomot.

I'd like to forget Tom.

Azt nem fogom elfelejteni.

- I won't forget that.
- I won't forget.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Nem tudom őt elfelejteni.

I can't forget her.

Szeretném az egészet elfelejteni.

I'd like to forget the whole thing.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

I can't forget Mary.

Azt nem tudom elfelejteni.

- I can't forget that.
- I can't forget this.

Tomit sosem fogják elfelejteni.

Tom will never be forgotten.

Ez elég nehéz elfelejteni.

That's pretty hard to forget.

Soha nem fogom elfelejteni.

I'll never forget.

Nem fogom elfelejteni Tomit.

I won't forget Tom.

Ezt nem fogom elfelejteni.

- I won't forget that.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Soha nem fogja elfelejteni.

She'll never forget him.

- Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
- Sohasem fogom elfelejteni ezt a napot.

I will never forget this day.

Ne tessék elfelejteni a nevemet.

Please don't forget my name!

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Tom can't forget Mary.

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

I can't forget your eyes.

Soha nem fogom elfelejteni Németországot.

I will never forget Germany.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

I'll never forget that.

A biciklizést nem lehet elfelejteni.

One can never forget how to ride a bicycle.

Nem fogom elfelejteni, amit tettél.

I won't forget what you did.

Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.

Tom has a tendency to forget things.

Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.

I can't forget what happened.

- Kész vagyok elfelejteni, azt ami történt.
- Én kész vagyok elfelejteni azt, ami történt.

I'm willing to let bygones be bygones.

- Soha nem fogom elfelejteni a tekintetét.
- Soha nem fogom elfelejteni, amilyen képet vágott.

I'll never forget the look on his face.

Őt soha nem fogom én elfelejteni.

I'll never forget him.

Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.

I'd like to forget the whole thing ever happened.

Bocsánatot kérek, de nem fogom elfelejteni.

- I'll forgive, but I won't forget.
- I'm going to forgive, but I'm not going to forget.

- Nem foglak elfelejteni.
- Nem felejtelek el.

- I won't forget you.
- I'm not going to forget you.
- I will not forget you.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

I will never forget this day.

Ez olyasmi, amit sosem fogok elfelejteni.

That's something I'll never forget.

- Nem fogom elfelejteni.
- Nem felejtem el.

I won't forget it.

Tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni.

- I know I'll never forget it.
- I know that I'll never forget it.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

This fact must not be forgotten.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

I'll never forget what you told me.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

I will never forget his answer.

Tom színpadi fellépését sosem fogom elfelejteni.

I'll never forget seeing Tom on stage.

Nem tudom elfelejteni azokat a szemeket.

I can't forget those eyes.

Az öregedéssel miért vagyunk hajlamosak elfelejteni dolgokat?

Why as we age do we tend to forget things?

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

I'll never forget the day when we first met.

Azt az érzést soha nem fogom elfelejteni.

I'll never forget that feeling.

Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettél.

I'll never forget what you've done for me.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

Try to forget everything I've told you.

Az első szerelmet nem olyan könnyű elfelejteni.

It's hard to forget one's first love.

- Nem felejtem el Tomit.
- Nem fogom elfelejteni Tomit.

I won't forget Tom.

Amíg csak élek, soha nem fogom elfelejteni őt.

- For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.
- For as long as I live, I'll never forget that I saw her.

Soha nem fogjuk elfelejteni, milyen kedves volt hozzánk.

- We'll never forget your kindness.
- We will never forget your kindness.

Soha nem fogom elfelejteni, hogy mennyire segítőkész voltál.

I'll never forget how helpful you've been.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

But then he said something that I'll never forget.

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Bármennyire is próbálta Tom elfelejteni Maryt, képtelen volt rá.

As much as Tom tried to forget Mary, he couldn't.

Életem végéig soha nem fogom elfelejteni, hogy láttam őt.

- For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.
- For as long as I live, I'll never forget that I saw her.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

I will never forget the day when I first met him.

A közelgő tél olyan lesz, hogy nem fogjuk egyhamar elfelejteni.

The coming winter would be one they would not soon forget.

- Ezt soha nem fogom elfelejteni.
- Soha nem felejtem el ezt.

- I'll never forget this.
- I'll never forget that.

- Megbocsátok, de elfelejteni sosem fogom a dolgot.
- Megbocsátok, de nem feledek.

I'll forgive, but I won't forget.

- Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
- Tomi arckifejezését soha nem feledem.
- Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
- Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.

I'll never forget the look on Tom's face.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Forget it.
- Forget it!