Translation of "Elhagyni" in English

Hajót elhagyni!

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Nem foglak elhagyni.

I'm not going to leave you.

Képtelen vagyok Tomit elhagyni.

I can't leave Tom.

Nem fogsz elhagyni, ugye?

You won't leave me, will you?

Soha nem akartam Bostont elhagyni.

I never wanted to leave Boston.

Ne aggódj! Nem fogunk elhagyni.

Don't worry. We're not going to leave you.

Épp elhagyni készült a házat.

She was about to leave the house.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

I don't want to quit this job.

Senki se sietett elhagyni a partit.

No one was in a hurry to leave the party.

Tom sosem fogja elhagyni a feleségét.

Tom will never leave his wife.

Tom miért nem akarja elhagyni Bostont?

Why doesn't Tom want to leave Boston?

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

None want to leave the safety of the flock.

Önként nem fogom ezt a házat elhagyni.

I won't leave this house voluntarily.

A vonat éppen elhagyni készült a pályaudvart.

The train was about to leave the station.

Nem merem elhagyni a házat, felvenni a telefont,

leaving the house, answering the telephone,

Kénytelen volt elhagyni a várost, úgyhogy Berlinbe költözött.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

- Nem hagyhattam el Tomot.
- Képtelen voltam elhagyni Tomit.

I couldn't leave Tom.

A régi szokásokat az ember nem tudja könnyen elhagyni.

Old habits are hard to break.

Tom azt mondta, hogy nem állt szándékában elhagyni Bostont.

- Tom said he had no intention of leaving Boston.
- Tom said that he had no intention of leaving Boston.

Önként nem fogom elhagyni ezt a házat. Vagy bilincsben vagy koporsóban visznek ki innen.

I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!