Translation of "Elképzelés" in English

Vad elképzelés lenne?

Seems far-fetched?

Fölöttébb érdekes elképzelés.

What an interesting theory!

Ez az elképzelés nevetséges.

This notion is ridiculous.

Az elképzelés jó volt.

The idea was good.

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

and an early time management thought was all about --

Ez nagyon naív elképzelés, igaz?

That's a very naive notion, right?

Tominak is tetszik az elképzelés.

Tom likes the idea as well.

Az ilyen talajgazdálkodás nem radikális elképzelés.

This kind of land stewardship is not a radical idea.

- Buta elképzelés volt.
- Buta ötlet volt.

It was a stupid idea.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

That's an idea.

Nagyon tetszik nekem ez az elképzelés.

I love this idea.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

They like the idea.

- Hisz ez jó ötlet!
- De hiszen ez fantasztikus elképzelés!

That's a lovely idea.

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

because the idea of having a complete army from the Persian period

- Sikeres volt az elképzelés.
- Az ötlet beváltotta a hozzáfűzött reményeket.
- Siker volt az előadás.

The idea was a success.