Translation of "Erőszakos" in English

Minden erőszakos.

All violent.

Tom erőszakos.

Tom's violent.

Erőszakos vagy.

You're aggressive.

Minden muszlim erőszakos?

Are all Muslims really violent people?

Tanulmányoztam erőszakos mozgalmakat,

I have studied violent movements,

Az elviselhetetlen erőszakos tettekről,

the unbearable acts of violence that we've --

Tomnak erőszakos természete van.

Tom has a violent temper.

Tom miért ilyen erőszakos?

Why is Tom so violent?

Az érzéketlen, nyers, erőszakos stílus.

was an insensitive, abrasive or bullying style.

Miközben az erőszakos eseményre készültek,

when preparing themselves for a violent event

Tom soha nem volt erőszakos.

Tom was never violent.

Elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

That year, both decided to commit violent attacks.

Tomnak híre volt, hogy milyen erőszakos.

Tom had a reputation of being very violent.

Te biztosan nagyon erőszakos ember vagy.

You must be a very violent guy.

Minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

and every third passerby yells out to you very rudely and very aggressively,

Valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

somewhere in the world is killed by an act of violence.

A fiuk erőszakos viselkedése miatt szégyellték magukat.

They felt disgraced by their son's wild behavior.

Ne tegyen semmilyen hirtelen vagy erőszakos mozdulatot!

Do not make any sudden or violent movements.

A rózsaszínről megállapították, hogy megnyugtatja az erőszakos foglyokat,

The color pink has been found to calm violent prisoners,

Őszintén szólva, elegem van már az erőszakos filmekből.

To tell the truth, I'm tired of violent movies.

Tomi nem erőszakos és senkivel nem bocsátkozik vitába.

- Tom is not violent and he never picks fights with anybody.
- Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.
- Tom isn't violent and he never picks fights with anyone.

Egy vadász elleni erőszakos bűncselekmény írható a számlájára.

He's wanted for the assault of a hunter.

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

And not continue on the pathway of violent coannihilation.

Meggyőződése, hogy erre a tüntetés, még az erőszakos is,

And so to actually believe that protest, including violent protest,

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

In organizations, a common example of this is someone who's a bully.

Erőszakos összecsapások törtek ki a tüntetők és a rendőrök között.

Violent clashes broke out between the protesters and the police.

Imádkozzunk, hogy ez az erőszakos válság minél előbb véget érjen.

Let us pray that this violent crisis would soon be over.

Talán azt, hogy: "Tudom, hogy nem akarsz átesni egy ilyen erőszakos folyamaton,

Would you say, "I know you don't want to go through this invasive procedure

Tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés csak szándékos, erőszakos bűncselekmény elkövetése miatt szabható ki.

Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.