Translation of "Féltékeny" in English

- Féltékeny voltál.
- Féltékeny volt.

You were jealous.

- Tamás betegesen féltékeny.
- Tom őrülten féltékeny.

Tom is insanely jealous.

Féltékeny volt.

He was jealous.

Féltékeny voltál.

You were jealous.

Féltékeny vagyok.

I'm jealous.

Ő féltékeny.

- He is jealous.
- She's jealous.
- He's jealous.
- She is jealous.

Tom féltékeny.

Tom is jealous.

Féltékeny leszek.

I'll be jealous.

Nem féltékeny.

She is not jealous.

Mária féltékeny.

Mary's jealous.

Féltékeny voltam.

I was jealous.

Féltékeny vagy.

You're jealous.

Borzalmasan féltékeny.

He is terribly jealous.

Tom féltékeny?

Is Tom jealous?

Féltékeny vagy?

- Are you jealous?
- Are you envious?

Szerintem féltékeny vagy.

I think you're jealous.

Tom nem féltékeny.

- Tom is not jealous.
- Tom isn't jealous.

Féltékeny vagy rá?

Are you jealous of her?

Miért lennék féltékeny?

Why would I be jealous?

Féltékeny voltál Tomra?

Were you jealous of Tom?

Féltékeny vagyok rád.

I'm jealous of you.

Nem vagyok féltékeny.

- I'm not jealous.
- I'm not a jealous person.

Tom féltékeny volt.

Tom was jealous.

Annyira féltékeny vagyok!

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Mária féltékeny volt.

Mary was jealous.

Tomi féltékeny volt.

Tom was jealous.

Féltékeny vagy rám?

Are you jealous of me?

Tom betegesen féltékeny.

Tom is insanely jealous.

Kissé féltékeny vagyok.

I'm a bit jealous.

Sami féltékeny volt.

Sami was jealous.

Féltékeny volt rám.

He was jealous of me.

Féltékeny vagyok a sikereire.

I am envious of his success.

Őrülten féltékeny a feleségére.

He is madly jealous of his woman.

- Féltékeny lesz.
- Féltékennyé válik.

She will be jealous.

A barátnőm nagyon féltékeny.

My girlfriend is very jealous.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

He may become jealous.

Nem vagyok féltékeny Tamásra.

- I'm not jealous of Tom.
- I don't envy Tom.

Tom nagyon féltékeny rád.

Tom is very jealous of you.

Tom féltékeny Mari barátaira.

Tom is jealous of Mary's friends.

Tomi féltékeny Mari sikereire.

Tom envied Mary's success.

A férjem féltékeny típus.

My husband is the jealous type.

Tom nem volt féltékeny.

- Tom was not jealous.
- Tom wasn't jealous.

Még mindig féltékeny vagy?

Are you still jealous?

Mindjárt féltékeny lesz Tomi.

Tom is going to be jealous.

Elhiszem, hogy féltékeny vagy.

I think you're jealous.

Féltékeny vagyok rád, Tom.

I'm jealous of you, Tom.

Tudom, hogy Tom féltékeny.

- I know that Tom is jealous.
- I know Tom is jealous.

Szerintem te féltékeny vagy.

I think you're jealous.

Nem bírom a féltékeny nőket.

I hate jealous women.

Azt mondanám, hogy féltékeny vagy.

I'd say you're jealous.

Azt mondanám, hogy Tomi féltékeny.

I'd say Tom is jealous.

De ugye nem vagy féltékeny?

You're not jealous, are you?

Egyáltalán nem vagyok féltékeny az életedre.

I'm not jealous of your life at all.

Ne is foglalkozz vele, Tom. Csak féltékeny.

Ignore him, Tom. He's just jealous.

Féltékeny vagyok rád, mert neked jó főnököd van.

I'm jealous that you have a good boss.

- Azért viselkedik így Mária, mert féltékeny a sikereidre.
- Az ok, amiért Mária így viselkedik, az az, hogy féltékeny a sikereidre.

The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.

Féltékeny lett Tomi, amikor Marit látta egy másik férfival.

- Tom got jealous when he saw Mary with another man.
- Tom became jealous when he saw Mary with another man.

Tom igazán féltékeny és megőrül, amikor más srácok beszélgetnek velem.

Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.

Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.

- Féltékeny a sikeremre.
- Irigykedik a sikerem miatt.
- Irigyli a sikeremet.

She is envious of my success.

Az olyan emberek, mint én, akiknek nagy a képzelőerejük, nem féltékeny típusok.

People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.