Translation of "Főleg" in English

Főleg a demokrácia terén.

especially in our democracy.

Főleg az utóbbi években.

especially in the last few years.

Főleg e hallgatóság körében.

certainly with this audience.

Főleg a történelmet szerette.

He particularly liked history.

Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.

I mostly have fruit for breakfast.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

I have a lot of relatives, especially on my mother's side.

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

A few dozen people, mostly dark-suited men,

Főleg az ékszereit szerette polírozni.

She especially liked to polish her jewels.

Szeretek zenét hallgatni, főleg jazzt.

I like listening to music, especially jazz.

Főleg az idősebbekkel legyen kedves.

Above all, be kind to old people.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

and they certainly don't imagine.

Szereti a zöldségeket, főleg a káposztát.

- He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
- He likes vegetables, especially cabbage.

Főleg azért aggódom, amiért nem aggódom.

The main thing I'm worried about is that I'm not worried.

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

especially refugees seeking help at our borders,

És főleg talán az olyanokról, mint én,

And maybe, especially, people sort of like me,

Főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

mostly, I heard from people who, in their own different way,

Minden tantárgyban jól teljesített, főleg a matematikában.

He did well in all subjects, particularly mathematics.

A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Minden tantárgyban, főleg a matematikában, jól teljesített.

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

Egyáltalán nem vagyok fáradt. Főleg Tom vezetett.

I'm not tired at all. Tom did most of the driving.

A levegő főleg oxigénből és nitrogénből áll.

- The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
- Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.

"Mindenki követhet el hibát." "Főleg a hülyék!"

"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

especially when they spoke out against the status quo.

A fő exportcikkjük textil, főleg selyem és gyapot.

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

Főleg üres gyomorra nem szabad szeszes italt innia.

You should especially not drink on an empty stomach.

Nincs egy centem se, főleg nem egy dollárom.

I don't have a cent, let alone a dollar.

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Ha átlagos körülmények között van, a ruháit főleg a kényelem szempontjából választja ki.

If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

- Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
- Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.

I love music, especially rock.

- Nem tud angolul, de főleg nem németül.
- Angolul sem beszél, de németül még annyira se.

He cannot speak English, much less German.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.