Translation of "Feleséged" in English

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

Is your wife a good cook?

Ugye, nincs feleséged?

You don't have a wife, do you?

Feleséged otthon van?

Is your wife at home?

Ő a feleséged?

Is that your wife?

A feleséged magas?

Is your wife tall?

Hívott a feleséged.

Your wife called.

A feleséged elment.

Your wife left.

A feleséged berber?

Is your wife Berber?

Hány feleséged volt?

How many wives have you had?

Hány feleséged van?

How many wives do you have?

- Hogy van a feleséged?
- Hogy érzi magát a feleséged?

How's your wife?

Nem vagyok többé a feleséged! A te feleséged a Tatoeba!

I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!

Hogy van a feleséged?

- How's your wife doing?
- How is your wife doing?

Tud a feleséged erről?

Does your wife know?

Szívesen lennék a feleséged.

- I would like to become your wife.
- I'd like to become your wife.

A volt feleséged az.

It's your ex-wife.

Milyen magas a feleséged?

How tall is your wife?

A feleséged jó szakács?

Is your wife a good cook?

Mennyi idős a feleséged?

How old is your wife?

A feleséged jól főz?

Is your wife good at cooking?

A feleséged hol dolgozik?

Where does your wife work?

Hol van a feleséged?

- Where's your better half?
- Where's your wife?

Elhagynád a feleséged értem?

Would you leave your wife for me?

A feleséged tud róla?

Does your wife know?

A feleséged szereti a macskákat?

Does your wife like cats?

A feleséged az irodádban van.

Your wife is in your office.

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

Do you have a wife?

Tud a feleséged franciául beszélni?

Can your wife speak French?

- Nem is mondtad, hogy van feleséged.
- Nem is mondtad, hogy feleséged is van.

You didn't say you had a wife.

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

Call your wife.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

How would you feel if your wife left you?

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

I'd rather be his whore than your wife.

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Your wife is mad at you.

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

It's an awful shame your wife couldn't come.

A feleséged van a telefonnál. Azt mondja, sürgős.

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

- Ha én lennék a te feleséged, megmérgezném a kávédat.
- Ha én lennék a feleséged, akkor mérget tennék a kávédba.

If I were your wife, I would put poison in your coffee.

Ha a feleséged ezt megtudja, befűti neked a poklot.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.

- Nem akarok a feleséged lenni.
- Nem akarok hozzád menni.

I don't want to be your wife.

A feleséged nem örülne annak, ha ezt megtudná, igaz?

Your wife wouldn't be happy if she found out about this, would she?

- Hány feleséged van?
- Mennyi csajod van?
- Hány nőd van?

How many wives do you have?

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Is your wife still in America?

Ha minden este elmész inni, a feleséged el fog hagyni téged.

If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.

Ha neked is lesz majd családod, feleséged meg gyerekek, meg fogod érteni.

If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

- How's your wife?
- How is your wife?
- How's the wife?