Translation of "Figyel" in English

Tom figyel.

- Tom's watching.
- Tom is watching.

Ki figyel?

Who's watching?

Nem figyel.

He doesn't listen.

Senki sem figyel.

Nobody listens.

Valaki figyel minket.

- Someone is watching you.
- Someone is watching us.

Tom nem figyel.

Tom isn't paying attention.

Senki nem figyel?

Doesn't anyone listen?

Nem figyel rám.

- She does not listen.
- She doesn't listen.

Tom alig figyel.

Tom is hardly listening.

Tom elszántan figyel.

Tom is listening intently.

Tom most figyel.

Tom is listening now.

Valaki figyel engem.

Somebody is watching me.

Éppen rá figyel.

- She is listening to him.
- She listens to him.

Mindenki figyel rám?

Are you all listening to me?

Tamás figyel téged.

Tom is watching you.

- A Nagy Testvér figyel.
- A Nagy Testvér figyel téged.

Big Brother is watching you.

Már senki nem figyel.

No one listens anymore.

Tomra senki sem figyel.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

- Tom's listening.
- Tom listens.
- Tom is listening.

Tom figyel a költségvetésére.

Tom is paying attention to his budget.

Még Tom is figyel.

Even Tom is listening.

Nem figyel a tanáraira.

He doesn't listen to his teachers.

Ő nem figyel a tanárra.

He pays no attention to the teacher.

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

I became aware of someone looking at me.

Tudom, hogy Tom figyel minket.

- I know Tom is watching us.
- I know that Tom is watching us.

Remélem, Tom nem figyel minket.

I hope Tom isn't watching us.

Néhány ember soha nem figyel.

Some people never listen.

Tom és Mary nem figyel.

Tom and Mary aren't paying attention.

Tom nem figyel a tanárra.

Tom hasn't been paying attention to the teacher.

Tom nem figyel a tanáraira.

Tom doesn't pay attention to his teachers.

Tom mindig figyel az órán?

Does Tom always pay attention in class?

Nem figyel oda kellően a gyerekeire.

She doesn't keep her children under control.

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

I feel like someone is watching us.

Mégis mindenki kizárólag a védettséget nyújtó hatásukra figyel.

Yet, the world only focuses on the protective effects.

Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.

He won't listen. It's like talking to the wall.

Tom körülnézett, hogy megbizonyosodjék róla, senki sem figyel.

Tom looked around to make sure no one was watching.

- Senki sem figyel rá.
- Rá se bagózik senki.

No one pays attention to him.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

"Doctor, everybody is ignoring me." "Next, please."

Tom sosem figyel arra, hogy mit mond a tanár.

Tom never listens to what the teacher says.

- Nem hallgat senkire sem.
- Nem hallgat senkire.
- Nem figyel senkire.

He won't listen to anyone.

Durva és nem figyel oda másokra, az emberek kerülik őt.

He is rude and ignorant and people avoid him.

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is staring at Tom.

Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.

I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"