Translation of "Fokozatosan" in English

A kiadásait fokozatosan csökkentette.

She pared down her expenditures.

Az egészsége fokozatosan javul.

Her health is becoming steadily better.

A fény fokozatosan kialudt.

The light went out by itself.

Tom fokozatosan közeledett Marihoz.

Tom gradually moved closer to Mary.

Csak a felfedett értékekből fokozatosan...

just going on revealed values, would gradually --

Mostantól fokozatosan csökkentjük a magasságot.

We are beginning our descent.

Mi pedig fokozatosan növeljük piaci szerepünket

We plan to take increasing share in this market

Tudata a halál közeledtével fokozatosan elhalványult.

Her consciousness grew fainter as death approached.

A barátságuk fokozatosan szerelemmé alakult át.

Their friendship gradually turned into love.

Tom fokozatosan megszokja az új munkáját.

Tom is gradually getting used to his new job.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

The population of this country is diminishing.

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

Ez a rossz szokás fokozatosan fog eltűnni.

This bad practice will gradually die out.

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

See, this disease is progressive and ever-changing.

- A vihar fokozatosan alábbhagyott.
- A vihar lassan elült.

The storm has gradually abated.

- A félelmei lassanként semmivé váltak.
- Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.

Her fears gradually quietened down.

- A nyári napéjegyenlőség fordulópontja után a nappalok elkezdenek fokozatosan rövidülni.
- A nyári napforduló után a nappalok egyre rövidebbek lesznek.

After the summer solstice, the days gradually begin to get shorter.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.