Translation of "Hőmérséklet" in English

Esik a hőmérséklet.

The temperature falls.

Milyen a hőmérséklet?

- What's the temperature?
- What is the temperature?

Csökken a hőmérséklet.

The temperature falls.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

The temperature has suddenly dropped.

A hőmérséklet 70 fok.

The thermometer stands at 70.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

But the temperature is dropping.

A hőmérséklet csökken reggel óta.

The temperature has fallen since morning.

A mai hőmérséklet fagypont fölött van.

The temperature is above freezing today.

Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.

The temperature is below zero today.

A hőmérséklet éppen fagypont fölött van.

The temperature is just above freezing.

Itt magasabb a hőmérséklet, mint Tokióban.

The temperature here is higher than that of Tokyo.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

- The thermometer went down below zero.
- The temperature's fallen below zero.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

ups and downs but more or less clement.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

With the break of dawn, temperatures soar.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

A hőmérséklet ma is fagypont alatt lesz.

- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Still, it is only just above freezing.

A hőmérséklet-emelkedések ideális körülményeket teremtenek arra, hogy megfázzunk.

Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

A Marson a hőmérséklet nagyon, nagyon alacsony is lehet.

The temperature on Mars can be very, very cold.

A műholdnak hatalmas hőmérséklet-különbségek között kell üzemelnie az űrben.

A satellite has to operate in space within massive temperature differences.

- Vajon holnap milyen lesz a levegő hőfoka?
- Vajon holnap milyen lesz a hőmérséklet?

- What's the temperature going to be tomorrow?
- What's the weather tomorrow?

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.

- Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt.
- Veszélyes lehet sivatagi tájakon áthajtani, ha magas a nyári hőmérséklet.

Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.